1 00:00:47,000 --> 00:00:49,400 BERN MÖCÜZƏSİ 2 00:01:13,920 --> 00:01:17,240 Ruhr bölgəsi, 1954-cü il yazı 3 00:02:18,160 --> 00:02:20,440 Alemannia Aachen bir, Rot-Veys Essen... 4 00:02:22,000 --> 00:02:22,760 sıfır. 5 00:02:23,160 --> 00:02:24,480 Adam! 6 00:02:31,480 --> 00:02:35,200 Gəl, Ya Rəbb İsa, qonağımız ol... - Amin. 7 00:02:36,200 --> 00:02:37,720 Bəs işiniz? 8 00:02:38,120 --> 00:02:39,680 Mən getmədim. - Nə? 9 00:02:40,400 --> 00:02:42,200 Nə demək istəyirdin? - Mən getmədim. 10 00:02:42,880 --> 00:02:45,080 Həftələrlə deyirəm Hartwig sizi işə götürür, 11 00:02:45,480 --> 00:02:48,720 və heç görünmürsən. - Keçmiş nasist üçün işləməyəcəyəm! 12 00:02:52,320 --> 00:02:55,840 Həftə sonları barda mənə kömək edəcəksən. - Olmaz. Negro musiqisi ilə məşğul olmaq lazımdır. 13 00:02:56,240 --> 00:02:58,720 Unut onu! Sən işə gedəcəksən, vəssalam! 14 00:02:59,120 --> 00:03:02,480 Mənə uşaq kimi davranmağı dayandırın. - Nə olub, Mattes? 15 00:03:02,880 --> 00:03:04,320 Bir şey yeyin. - Mən ac deyiləm. 16 00:03:04,720 --> 00:03:06,120 Bütün əldə etdiyiniz budur. 17 00:03:06,520 --> 00:03:10,240 Rot-Veys Essen itirdi, ana. - Həmişə uduzurlar. - Zibil! 18 00:03:12,360 --> 00:03:16,080 Mattes... - O qədər də pis deyil! - Oh, ana! 19 00:03:36,840 --> 00:03:38,280 Bir sıfır... 20 00:03:38,680 --> 00:03:40,280 Lənət olsun! 21 00:03:40,880 --> 00:03:43,120 Bütün komandalardan Aachenə! 22 00:03:45,640 --> 00:03:46,720 Nə olub, Atze? 23 00:03:47,520 --> 00:03:51,320 Bura gəl. Dadı yaxşıdır. Görürsən? Blekinin də xoşuna gəlir. 24 00:03:53,800 --> 00:03:56,680 Biz heç vaxt Almaniya çempionu olmayacağıq. 25 00:04:18,720 --> 00:04:19,720 salam uşaqlar! 26 00:04:20,280 --> 00:04:21,280 salam! 27 00:04:29,200 --> 00:04:32,440 Hey, bu yaxşı görünür. Bəzi təchizatlara ehtiyacınız var. 28 00:04:33,800 --> 00:04:36,400 Yaxşı iy verir. - Keçən dəfə mənə hələ də borcun var. 29 00:04:36,800 --> 00:04:40,160 Pulunu alacaqsan. Qrup mənə sabah pul ödəyəcək. 30 00:04:40,560 --> 00:04:44,600 Qrup? - Başqa addır musiqi qrupu üçün. Daha yaxşı səslənir. 31 00:04:45,000 --> 00:04:47,840 Anam deyir ki, ev tapşırığını unutma. - Artıq etdim. 32 00:04:48,240 --> 00:04:52,000 Deməli... bunun öhdəsindən gəldin? - Bəli ... - Christa ... 33 00:04:53,320 --> 00:04:56,240 Mənə başqa tök ... - Doymadın? 34 00:04:56,640 --> 00:04:59,760 Həmişə daha biri üçün yer. ''dididid'' ilə cümlə deyin. 35 00:05:00,160 --> 00:05:04,440 Pulunuz var? - Velosiped gəzintisi etdim. Yağış yağdı. 36 00:05:09,320 --> 00:05:12,760 Anam bilmək istəyir hesabı nə vaxt ödəyəcəksən. 37 00:05:13,160 --> 00:05:16,480 Sən qocadan da pissən. - Bax, dostum! 38 00:05:16,880 --> 00:05:20,960 Qocam Rusiyada olub 11 ildir, ona görə də indi mən cavabdehəm. 39 00:05:21,360 --> 00:05:23,080 Yaxşı, nə vaxt olacaq? 40 00:05:24,800 --> 00:05:27,920 Ifind işə düşən kimi. Tər yoxdur. 41 00:05:30,520 --> 00:05:32,240 Mən səni tutacağam. 42 00:05:34,720 --> 00:05:36,000 Yaxşı... 43 00:05:36,400 --> 00:05:38,520 Mən məşqə getməliyəm. 44 00:05:38,920 --> 00:05:40,000 Həndbol? 45 00:05:41,400 --> 00:05:42,520 Çox gülməli. 46 00:06:02,200 --> 00:06:03,800 Ah! Lənət olsun! 47 00:06:08,400 --> 00:06:09,920 Məni öldürməyə çalışırsan, osurmuş üz? 48 00:06:10,320 --> 00:06:12,360 Bağışlayın, amma gecikdik. 49 00:06:12,760 --> 00:06:13,920 Nəyə görə gec? 50 00:06:14,320 --> 00:06:17,040 Təcrübə üçün. - Onsuz da bu gün nədi? 51 00:06:17,440 --> 00:06:19,080 çərşənbə axşamı. - Saat neçədir? 52 00:06:24,240 --> 00:06:25,200 4:30. 53 00:06:26,360 --> 00:06:28,000 Yaxşı, 15 dəqiqə. 54 00:06:28,920 --> 00:06:30,760 İsa, patron, dəhşətli görünürsən! 55 00:06:31,160 --> 00:06:34,080 Bəli, uzun bir gecə idi. 56 00:06:34,800 --> 00:06:36,920 Görüşümüz oldu. 57 00:06:37,600 --> 00:06:39,440 Görüş? Bəs? 58 00:06:39,840 --> 00:06:41,080 Unutdum. 59 00:06:44,000 --> 00:06:48,000 Həqiqətən tələsirik. - Mattes, sən mütləq zərərvericisən. 60 00:06:48,400 --> 00:06:51,320 Əvvəlcə məni az qala daşqalaq edəcəksən, və sonra mənə tələssən. 61 00:06:52,320 --> 00:06:57,000 Zəngi çala bilməzsən? Sizin sələfiniz Mischa yaxşı idi. 62 00:06:57,400 --> 00:07:02,720 O, iki buzlu pivə ilə gözləyirdi hər oyundan sonra. 63 00:07:04,800 --> 00:07:07,200 Salam, Kottel! Siz incimirsiniz, elə deyilmi? 64 00:07:07,600 --> 00:07:09,840 Yox, amma... 65 00:07:10,560 --> 00:07:14,360 Mən kifayət qədər yaxşı deyiləmsə, başqa çanta oğlan tapa bilərsən. 66 00:07:15,360 --> 00:07:18,560 Cəfəngiyatdır, Mattes! Sən mənim maskotumsan. 67 00:07:19,800 --> 00:07:22,960 Yalnız orada olanda qalib gəlir. Aaxendə baş verənləri gördünüz. 68 00:07:23,360 --> 00:07:25,960 Siz belə düşünmürsünüz? Bu doğrudur! 69 00:07:26,360 --> 00:07:29,600 Mən həmişə bu yaxın oyunlarda qalib gəl sən orada olanda. 70 00:07:31,800 --> 00:07:33,120 Buyurun. 71 00:07:35,000 --> 00:07:38,720 Tələsin, və ya gec gəldiyinə görə ödəniş tələb olunur. 72 00:07:40,440 --> 00:07:41,560 İsa da budur. 73 00:08:11,320 --> 00:08:12,440 Adam ey insan! 74 00:08:12,840 --> 00:08:17,200 Bossun sahə boyunca sürünməsinə baxın. - Qocalar qaça bilməz, Villi. 75 00:08:19,000 --> 00:08:21,760 Təəccüblü deyil ki, onlar Aaxendə uduzurlar. 76 00:08:24,640 --> 00:08:29,560 Adam! - Nənəm də bunu edə bilərdi. 77 00:08:33,680 --> 00:08:38,120 Helmut, sən belə edə bilməzdin 3 metrdən yük maşınına çarpdı! 78 00:08:41,720 --> 00:08:44,000 Bunu eşitdim, Villi! 79 00:09:01,400 --> 00:09:03,960 harda olmusan? - Nə olub? 80 00:09:07,800 --> 00:09:10,120 Onu açmaq istəmədi hamı burada olana qədər. 81 00:09:17,440 --> 00:09:19,400 Bəs o ölübsə? 82 00:09:43,240 --> 00:09:45,680 Biz yenidən əsl ailə olacağıq. 83 00:09:50,000 --> 00:09:51,520 Hey... 84 00:09:52,520 --> 00:09:53,640 xoşbəxt deyilsən? 85 00:09:55,160 --> 00:09:56,000 Əlbəttə. 86 00:10:00,440 --> 00:10:01,840 Münhen 87 00:10:10,800 --> 00:10:14,240 Wewetzer ortadan, Kruhla keçən Paetzə keçir, 88 00:10:14,640 --> 00:10:16,840 Kruhl zərbə endirir... Qoldur! 89 00:10:17,240 --> 00:10:20,640 81-ci dəqiqədə Kruhl hesabı açır. 90 00:10:21,040 --> 00:10:23,400 Həlledici məqsəd bu idi Hamburq stadionunda. 91 00:10:23,800 --> 00:10:25,840 Oturun. - 4-1. - Pis deyil. 92 00:10:26,240 --> 00:10:27,880 Hannover üçün. - Nə? 93 00:10:28,280 --> 00:10:30,280 Dürüst. - Hannover liderdir Kaiserslautern dördə bir? 94 00:10:30,680 --> 00:10:32,600 Bəli. - İnanılmaz! - Doğrudur. 95 00:10:33,000 --> 00:10:37,680 Alman üçün əlamətdar final oyunu çempionat. Camaat istehza edir 96 00:10:38,080 --> 00:10:39,440 Məşqçi Herberger. 97 00:10:39,840 --> 00:10:42,280 Kayzerslautern, burada məğlub olan komanda, 98 00:10:42,680 --> 00:10:46,640 Almaniya komandasının onurğa sütunudur. 99 00:10:47,040 --> 00:10:51,120 Nə qaranlıq bir saat Alman komandasının baş məşqçisi üçün. 100 00:10:51,520 --> 00:10:55,160 Annet üçün də qaranlıq bir saat Ackermann, qız adı fon Haddinq. 101 00:10:55,560 --> 00:10:57,120 Annette! - Salam, cənablar! 102 00:10:58,320 --> 00:11:01,600 Artıq işdən çıxıb? - Yox, əlbəttə ki, yox. Bağışlayın. 103 00:11:02,840 --> 00:11:03,840 Bağışlayın. 104 00:11:05,040 --> 00:11:08,440 Hey, futbolun nə günahı var? Yəni mən idman müxbiriyəm. 105 00:11:08,840 --> 00:11:11,320 Sizin də yaxşı tərəfləriniz var. 106 00:11:11,720 --> 00:11:15,680 Nə vaxtsa mənimlə oyuna gəl... - Mənə lazım olanı. 107 00:11:16,400 --> 00:11:19,440 Hey, mən axtarırdım bunun üçün hər yerdə. 108 00:11:23,200 --> 00:11:25,280 Bu nədir? - Mərakeş. 109 00:11:26,240 --> 00:11:31,000 Atam bizə ev və toy verdi səfər. Bəlkə mənə qoşulmaq istərdiniz. 110 00:11:31,400 --> 00:11:35,360 Arada vaxt tapa bilsəniz futbol matçları. - Bal ayı? 111 00:11:35,760 --> 00:11:40,520 Təklif etdin, qəbul etdin, və biz evləndik. - Düzdür. 112 00:11:40,920 --> 00:11:45,320 Bundan sonra Misirə də gedə bilərdik, piramidaları görmək. 113 00:11:45,720 --> 00:11:50,200 Bu, daha çox səlib yürüşü kimi səslənir. - Mən bilirdim ki, bu ideyanı bəyənəcəksən. 114 00:12:24,000 --> 00:12:27,720 Bir daha görünməsə nə etməli? - Dayan. Mən kifayət qədər əsəbliyəm. 115 00:12:29,280 --> 00:12:32,240 Sadəcə ümid edirəm ki, o, yaxşıdır. Kim bilir ruslar ona nə etdi. 116 00:12:32,640 --> 00:12:36,360 Ruslar! Ruslar! Ruslar almanların götünü təpiklədi, 117 00:12:36,760 --> 00:12:39,240 çünki almanlar heç bir səbəb olmadan onlara hücum etdi. 118 00:13:16,040 --> 00:13:17,040 Christa! 119 00:13:22,800 --> 00:13:25,560 Mən... Mən İnqridəm. 120 00:13:47,880 --> 00:13:48,920 Bəs o kimdir? 121 00:14:05,000 --> 00:14:06,840 Mən sənə onun haqqında yazdım. 122 00:14:08,400 --> 00:14:10,240 Heç vaxt məktub almamışam. 123 00:14:12,000 --> 00:14:13,440 üzr istəyirəm... 124 00:14:16,800 --> 00:14:19,680 Matthias sizdən sonra gəldi yenidən cəbhəyə göndərildi. 125 00:14:23,000 --> 00:14:27,640 Geri göndərildikdən 9 ay sonra. - Sizdən tələb olunanda danışarsınız. 126 00:14:32,600 --> 00:14:34,840 Ona atamın adını verdin? 127 00:14:39,040 --> 00:14:41,400 Yaxşı ... budur. 128 00:14:42,320 --> 00:14:45,240 Bu gün bağlıyıq, sənin şərəfinə. 129 00:14:46,480 --> 00:14:49,440 Velosipedlə cəmi 5 dəqiqəlik yoldur kömür mədəninə. 130 00:14:52,280 --> 00:14:56,280 Siz piştaxta arxasında işləyirsiniz? - Bəli, İnqrid də ofisiantdır. 131 00:14:59,080 --> 00:15:01,920 Bəs Bruno? - Mən yox. Mən musiqiçiyəm. 132 00:15:02,320 --> 00:15:04,400 Musiqiçi, hə? - Bəli. 133 00:15:10,880 --> 00:15:12,680 Bəs bu kimdir? - Patron. 134 00:15:13,080 --> 00:15:15,120 Ona görə də onu çağırırlar. Əslində onun adı 135 00:15:15,520 --> 00:15:17,280 Helmut Rahn. - Rot-Weiss Essen-də oynayır, 136 00:15:17,680 --> 00:15:20,720 və o, milli komandadadır. Və o mənim ən yaxşı dostumdur. 137 00:15:21,120 --> 00:15:24,040 İsveçrədə keçirilən dünya çempionatı... - Ən yaxşı dostunuz! 138 00:15:24,920 --> 00:15:28,680 Mən onun çantasını aparıram və oyunlara pulsuz baxa bilərsiniz. 139 00:15:29,080 --> 00:15:32,080 O, bir növ ata obrazıdır. 140 00:15:58,280 --> 00:16:03,240 Uşaqlar tamamilə ... Bir az nizam-intizam əldə etməyin vaxtıdır. 141 00:16:03,640 --> 00:16:08,000 Onlara çox az vaxtım var idi, bar və bütün ... 142 00:16:09,080 --> 00:16:12,040 İşlər dəyişəcək kompensasiyamı alanda. 143 00:16:13,280 --> 00:16:18,280 Yenə 4 saylı şaxtada işləyəcəm, ona görə də ailəmi özüm dolandıra bilərəm. 144 00:16:25,680 --> 00:16:28,320 Sonra barı sata bilərik. 145 00:16:58,960 --> 00:17:01,520 Mənə bir az vaxt ver, Krista. 146 00:17:13,120 --> 00:17:16,400 Sabahınız xeyir, Ackermann. - Səhər, Cənab Ahrens. - Təbrik edirəm. 147 00:17:16,800 --> 00:17:20,280 təşəkkürlər. - Həyat yoldaşınız gözləyir? - Yox, amma bunun üzərində işləyirik. 148 00:17:20,680 --> 00:17:25,240 Yaxşı. Amma diqqətli olun. Qadınlar futbolun təbii düşmənidir. 149 00:17:25,640 --> 00:17:28,560 Nəhayət, yaltaqlıq azalır. - Nə deyirsən. 150 00:17:28,960 --> 00:17:32,640 Dinlə, Ackermann, mənim problemim var. - Bəli? 151 00:17:33,440 --> 00:17:35,840 Mənə yaxşı adam lazımdır İsveçrəyə getmək. 152 00:17:36,320 --> 00:17:38,640 Nə? Dünya Kubokuna? - Tam olaraq. 153 00:17:39,040 --> 00:17:40,960 düşündüm Schwerdtfeger bunu edirdi. 154 00:17:41,360 --> 00:17:46,400 Mən onu götürdüm. Herberger idi son şərhindən çox əsəbiləşdi. 155 00:17:46,800 --> 00:17:50,680 Mənə təmiz vərəqi olan biri lazımdır orada, istedadlı bir oğlan! 156 00:17:52,600 --> 00:17:55,200 Məni nəzərdə tutursan? 157 00:17:55,920 --> 00:17:57,680 Hər şeyi bir anda başa düşən oğlan. 158 00:18:11,320 --> 00:18:14,040 Heç nə... gözün görə bildiyi qədər. 159 00:18:22,560 --> 00:18:25,280 Canım, mənə paltar seçməyə kömək et. 160 00:18:25,680 --> 00:18:27,760 Annet, sənə bir şey deməliyəm. - Hə? 161 00:18:28,160 --> 00:18:30,880 Bal ayımızı ləğv etməliyik. 162 00:18:33,120 --> 00:18:35,920 Məni Ahrens göndərir dünya çempionatına. 163 00:18:37,400 --> 00:18:38,440 Xeyr! 164 00:18:39,640 --> 00:18:42,360 Bir ömür şansı. Mən yox deyə bilmərəm. 165 00:18:44,920 --> 00:18:50,680 Mənə o futbolu deməyə çalışırsan bizim bal ayımızdan daha vacibdirmi? 166 00:18:52,000 --> 00:18:54,600 Bir topun dalınca qaçan 24 oğlan? 167 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 22. 168 00:18:58,120 --> 00:19:00,080 Yaxşı, 22, mənə əhəmiyyət verir. 169 00:19:00,480 --> 00:19:03,240 Darıxdırıcı olardı hər kəsin topu olsaydı. 170 00:19:13,160 --> 00:19:14,160 Yaxşı, Ackermann! 171 00:19:15,920 --> 00:19:18,640 ''yaxşı'' deyərkən nəyi nəzərdə tutursunuz? -Gedə bilərsən. 172 00:19:20,240 --> 00:19:23,120 edə bilərəm? - Bir şərtlə. 173 00:19:24,040 --> 00:19:25,040 Hansıdır? 174 00:19:26,600 --> 00:19:27,920 Mən səninlə gedirəm. 175 00:19:28,960 --> 00:19:32,560 Kədərlənmə, Kottel. Mən tezliklə qayıdacağam. - Mən də gedə bilmərəm? 176 00:19:32,960 --> 00:19:35,920 Necə? Yatağımın altında yatmaq istəyirsən? - Niyə olmasın? 177 00:19:36,320 --> 00:19:39,840 Fritz Walter ilə bölüşdüyüm üçün, və siz xoruldayanda yata bilmir. 178 00:19:40,240 --> 00:19:42,760 Və yata bilmirsə, yaxşı oynamayacaq, 179 00:19:43,160 --> 00:19:48,040 və biz itirəcəyik və aradan qaldırılacağıq. Bunu istəyirsən? - Yox. - Görürsən. 180 00:19:51,280 --> 00:19:54,600 Amma siz qalib gələ bilməyəcəyinizi söylədiniz böyük oyunlar mənsiz. 181 00:19:55,000 --> 00:19:59,960 haqlısan. Amma işləməyəcək. Atan nə deyərdi? 182 00:20:00,360 --> 00:20:02,040 Kaş mənim atam olaysan. 183 00:20:04,160 --> 00:20:07,320 Heç vaxt belə demə, Mattes. Atanız çox şey keçirdi. 184 00:20:07,720 --> 00:20:10,760 Və onun burada sənə ehtiyacı var. İşlər tezliklə yaxşılaşacaq. 185 00:20:11,160 --> 00:20:13,440 Bəli. - Tamam. 186 00:20:13,840 --> 00:20:17,400 İndi bir daha oxu, amma yavaş-yavaş, buna görə həzz ala bilərəm. 187 00:20:20,880 --> 00:20:24,080 ''Hörmətli idmansevərlər, Sizə məlumat verməyə şad olarıq 188 00:20:24,480 --> 00:20:27,040 ki, sizi gözləyirik çərşənbə günü, 189 00:20:27,440 --> 00:20:30,720 26 may 1954-cü il 190 00:20:31,120 --> 00:20:33,520 İdman Akademiyasında Münhen-Qrunvaldda. 191 00:20:34,600 --> 00:20:38,520 Bütün oyunçuların olduğunu qeyd etmək istəyirik çatışmayan işə görə kompensasiya almaq 192 00:20:38,920 --> 00:20:43,640 komanda iştirak edərkən rəqabət. Hörmətlə, Passler.'' 193 00:20:44,040 --> 00:20:45,800 Onların kifayət qədər pulu olsa yaxşıdır. 194 00:20:48,520 --> 00:20:49,680 Getmək vaxtıdır. 195 00:20:50,960 --> 00:20:51,960 Hadi! 196 00:21:03,440 --> 00:21:04,680 Uğurlar, Boss! 197 00:21:05,080 --> 00:21:06,920 Sən də, osurmuş üz! 198 00:21:08,080 --> 00:21:09,760 Ehtiyatlı olun! 199 00:21:22,720 --> 00:21:26,800 Xoş gəlmisiniz millimizin qapıçısı Anton Turek. 200 00:21:27,200 --> 00:21:29,960 Təbii ki, hamımız ona Toni deyirik. Bir şey gətirdi 201 00:21:30,360 --> 00:21:35,040 dəstək kampaniyamız üçün Rusiyadan qayıdan əsgərlər. 202 00:21:36,360 --> 00:21:37,360 Bəli, 203 00:21:37,760 --> 00:21:40,760 Məndə orijinal var Dünya Kuboku futbol topu... 204 00:21:41,160 --> 00:21:44,400 bütün oyunçular tərəfindən imzalanmışdır Fortuna Düsseldorfdan. 205 00:21:44,800 --> 00:21:48,200 Ümid edirik ki, çoxlu pul yığacaqsınız qayıdan əsgərlər üçün 206 00:21:48,600 --> 00:21:52,880 və uğurlar arzulayıram bütün iştirakçılara. 207 00:21:53,520 --> 00:21:56,720 Mən xoşbəxt olardım, əgər, dəstəyinizlə, 208 00:21:57,440 --> 00:22:00,440 geri qayıdan əsgərlərdən bəziləri bacardı 209 00:22:00,840 --> 00:22:02,840 yenidən normal həyat sürmək. 210 00:22:03,800 --> 00:22:05,400 Bəli. - Təşəkkür edirəm. 211 00:22:05,800 --> 00:22:06,800 Bəli. 212 00:22:09,160 --> 00:22:11,680 Bu lənətə gəlmiş şey! Qəbul pisdir! 213 00:22:12,080 --> 00:22:14,400 Bahalı şeyi geri götür hələ bacararsan. 214 00:22:14,800 --> 00:22:18,040 Kessler ilə rəqabət etmək istəyirsinizsə, onda saxlasan yaxşı olar. 215 00:22:18,640 --> 00:22:20,520 Kişilərin necə olduğunu bilirsiniz futbola dəli olurlar. 216 00:22:20,920 --> 00:22:22,240 Sizin qozlu oğlunuz kimi. 217 00:22:22,640 --> 00:22:25,240 Əslində inanır Rahn onsuz qalib gələ bilməz. 218 00:22:25,640 --> 00:22:27,520 Böyük oyunlar. Özü belə deyib. 219 00:22:31,040 --> 00:22:35,360 ... son məşq üçün İsveçrədəki dünya çempionatından əvvəl. 220 00:22:35,760 --> 00:22:38,440 Hücuma rəhbərlik etmək və avtobusdan ilk çıxan, 221 00:22:38,840 --> 00:22:43,320 Nürnberqdən Maks Morlok, ardından Essendən Helmut Rahn gəldi 222 00:22:43,720 --> 00:22:45,720 və Schalke 04-dən Berni Klodt. 223 00:22:46,120 --> 00:22:51,160 Düsseldorfdan Toni Turek Pirmasensdən Heinz Kubsch tərəfindən cinahda 224 00:22:51,560 --> 00:22:54,240 və Heinrich Kwiatkowski Dortmunddan. 225 00:22:54,640 --> 00:22:58,640 Köməkçi məşqçi Albert Sing Kaiserslautern-dən Otmar Walter var 226 00:22:59,040 --> 00:23:02,640 və Herbert Erhardt İrəlidən kursu idarə edin. 227 00:23:03,040 --> 00:23:05,720 Bu ikisi yatacaq baş ağrısı ilə. 228 00:23:06,400 --> 00:23:11,360 Hessen-Kasseldən Karl-Heinz Metzner və BC Augsburg-dan Uli Biesinger. 229 00:23:11,960 --> 00:23:17,760 Evdə rəqiblər, burada işləyirlər rəqiblərini əzmək üçün birlikdə. 230 00:23:18,160 --> 00:23:23,120 Alfred Pfaff Ayntraxt Frankfurtdan və Richard Herrmann, FSV Frankfurt. 231 00:23:23,520 --> 00:23:27,120 Bu, şübhəsiz ki, əmr verəcəkdir rəqiblərimizin hörməti. 232 00:23:27,520 --> 00:23:31,120 Kölndən olan Paul Mebus ayaq işini nümayiş etdirir, 233 00:23:31,760 --> 00:23:34,920 komanda yoldaşı Hans Schafer isə az çevik deyil. 234 00:23:35,320 --> 00:23:38,280 Təcrübədən bərpa dostluq kart oyunu ilə 235 00:23:38,680 --> 00:23:42,680 Verner Liebrich, Horst Eckel və Kaiserslautern-dən Verner Kohlmeyer. 236 00:23:43,080 --> 00:23:45,760 Bavariyalılar daha rahatdır. 237 00:23:46,160 --> 00:23:49,640 Furthdən Karl Mai və Bavariya Münhendən Hans Bauer. 238 00:23:50,040 --> 00:23:52,920 Fritz Laband və Jupp Posipal Hamburqdan 239 00:23:53,320 --> 00:23:57,880 ən xoş məşq edin: avtoqrafların imzalanması. 240 00:23:58,280 --> 00:24:00,400 Amma kimsə itkin deyilmi? Əlbəttə, 241 00:24:00,800 --> 00:24:05,680 kapitan. Və oradadır. Kaiserslautern-dən Fritz Walter. 242 00:24:06,080 --> 00:24:09,240 Bravo, Fritz Walter. Gülümsəyin, xahiş edirəm. 243 00:24:09,640 --> 00:24:11,760 Və burada bütün komanda var. 244 00:24:12,160 --> 00:24:16,240 Uğurlar, uşaqlar. Ölkəniz sizə kök salır. 245 00:24:22,600 --> 00:24:23,840 Evə xoş gəldin, Riçard. 246 00:24:24,720 --> 00:24:29,240 təşəkkürlər. - Geri qayıtmağınıza sevindim. - Burada vəziyyət dəyişib. 247 00:24:43,800 --> 00:24:46,400 Uğurlar. - Uğurlar. 248 00:25:54,440 --> 00:25:56,560 Grunwald İdman Akademiyası 249 00:26:09,840 --> 00:26:11,400 Kişilər, iki həftədən sonra başlayır. 250 00:26:11,800 --> 00:26:14,640 İsveçrədə oynayırıq, və yaxşı görünmək istəyirik. 251 00:26:15,040 --> 00:26:18,680 Amma qorxuram ki, böyük problemlər görürəm fiziki hazırlığınızda. 252 00:26:19,080 --> 00:26:24,040 Beləliklə, daha çox gimnastika edəcəyik. Push-up ilə başlayacağıq. 253 00:26:50,400 --> 00:26:54,160 Çox çalışmalısan. Bu məşq seanslarının bəhrəsini verin. 254 00:26:54,560 --> 00:26:58,840 Zəif cəhətləriniz üzərində işləyin, həm də yaxşı etdiyiniz işi məşq edin. 255 00:26:59,240 --> 00:27:03,200 Nə deyir? Görünüş və fitnes sübh açılmamış getdilər. 256 00:27:03,760 --> 00:27:07,200 Artıq görünüşünü itirmisən, buna görə də fit qalmağa çalışın. 257 00:27:09,960 --> 00:27:13,360 Yeri gəlmişkən, Metzner, sən əla futbolçusan. 258 00:27:13,760 --> 00:27:15,320 Amma hiyləgərcə siqaret çəkirsən. 259 00:27:15,720 --> 00:27:19,000 Komanda yoldaşlarını aldadırsan. Daha yaxşı oynaya bilərdin. 260 00:27:19,400 --> 00:27:22,160 Ona görə də çantalarınızı yığmağınızı istəyirəm və evə get. 261 00:27:31,640 --> 00:27:34,120 Bir az sərt deyildimi? - Əlbəttə. O qala bilər. 262 00:27:34,520 --> 00:27:39,280 Ancaq oğlanlar başa düşməlidirlər biznesi nəzərdə tuturam. Baxaq, Adi. 263 00:27:47,200 --> 00:27:51,080 Əvvəlkidən daha yüngüldür. - Düzdü, amma demək istədiyim o deyil. 264 00:27:51,480 --> 00:27:53,560 Məni şübhə altında saxlamayın. 265 00:28:01,840 --> 00:28:03,280 Başa düşdülər. - Tam olaraq. 266 00:28:03,920 --> 00:28:05,360 Vidalı qıfıllar. 267 00:28:06,000 --> 00:28:07,400 Vidalanmış. 268 00:28:08,640 --> 00:28:10,000 Parlaq! 269 00:28:12,720 --> 00:28:14,360 Hər növ hava üçün 270 00:28:15,360 --> 00:28:16,920 düzgün uzunluq. 271 00:28:18,120 --> 00:28:22,160 Bəli, onlar mükəmməl uyğun gəlir. Əlbətdə ki, onlar çaşıblar. 272 00:28:23,520 --> 00:28:24,400 Yaxşı? 273 00:28:25,320 --> 00:28:29,800 Nə düşünürsən, Çempionluq üçün iki set istəyirəm. 274 00:29:34,960 --> 00:29:39,000 Qulaq as, İnqrid, səndə yoxdur əsgərlərlə hər hansı əlaqə. 275 00:29:39,400 --> 00:29:43,200 Amma heç nə etmədim... - Və hər şeyə qarışma! 276 00:29:43,600 --> 00:29:45,760 Bu doğru deyil. Sadəcə istədim... 277 00:29:46,160 --> 00:29:49,000 Nə qədər ki, mənim evimdə yaşayırsan müəyyən qaydalar var 278 00:29:49,440 --> 00:29:51,360 ki, itaət etməlisən. Bu aydındır? 279 00:29:59,280 --> 00:30:00,360 İpucu. - Üst. 280 00:30:00,760 --> 00:30:03,360 İpucu. - Üst. - Məsləhət... 281 00:30:03,880 --> 00:30:08,480 Yaxşı, mən Langı götürəcəyəm. - Akki və Nolden mənim komandamdadır. 282 00:30:10,040 --> 00:30:13,280 Mischa və Buri götürəcəyik. 283 00:30:14,200 --> 00:30:17,400 Rainer və Carolanı götürəcəyəm. 284 00:30:18,840 --> 00:30:22,280 Və siz Lubanski alırsınız. - Yox, biz Karolanı alırıq, siz Mattesi. 285 00:30:22,680 --> 00:30:25,720 Yaxşı, amma gələn dəfə onu alacaqsan. 286 00:30:59,320 --> 00:31:01,320 Hey, sən bizim komandadasan, adam! 287 00:31:14,280 --> 00:31:15,280 Vur! 288 00:31:17,040 --> 00:31:18,240 Məqsəd! 289 00:31:46,920 --> 00:31:49,720 X ilə bir cümlə. - Mən düzəlişdəyəm. 290 00:31:52,880 --> 00:31:56,080 Anam dedi ki, sən futbol oynayırsan. - Xeyr. 291 00:32:00,520 --> 00:32:03,080 Mənə ancaq oynamağa icazə verdilər tək nömrə olduğumuz zaman. 292 00:32:04,240 --> 00:32:05,600 O qız pis deyildi. 293 00:32:06,000 --> 00:32:11,280 Carola yaxşıdır. Mən onun yanından keçə bilmirəm. Bossun hiylələrindən istifadə edəndə belə. 294 00:32:11,680 --> 00:32:13,080 çünki sən bacarmadığını edirsən. 295 00:32:14,960 --> 00:32:18,400 Sən onun üslubunu kopyalayırsan, ama bu sizin deyil. 296 00:32:19,040 --> 00:32:21,760 Bəs mənim tərzim nədir? - Siz sərt və sürətlisiniz. 297 00:32:22,160 --> 00:32:24,720 Başqalarından daha çox qaçırsınız. Siz müdafiə oyunçususunuz. 298 00:32:27,720 --> 00:32:32,600 Başqalarının hörmətini istəyirsənsə, ulduzu kopyalamaqla pis iş görməyin. 299 00:32:33,920 --> 00:32:35,560 Verner Liebrich, 300 00:32:35,960 --> 00:32:41,360 Verner Liebrich, yatırsan? yatırsan? 301 00:32:41,760 --> 00:32:45,120 Səhər zəngləri çalınır. Səhər zəngləri çalır... 302 00:32:45,520 --> 00:32:49,080 yatırsan? yatırsan? 303 00:32:58,000 --> 00:32:59,400 Spiez təlim düşərgəsi 304 00:32:59,800 --> 00:33:01,920 Nə gözəl meh. Onu şüşəyə tökməlisən. 305 00:33:02,320 --> 00:33:05,600 Sadəcə nə vaxtsa nəfəsin kəsilir. 306 00:33:06,000 --> 00:33:11,120 Hey, diqqət! - Qayıqlara baxın! Gölün ətrafında avar çəkə bilərik! 307 00:33:11,520 --> 00:33:16,400 Bunlar qayıq deyil, pedallardır. Kaiserslautern-də yalnız qayıqlar əldə edirsiniz. 308 00:33:17,720 --> 00:33:20,880 Xəbəri eşitdin, Berni? Urus bizim təcrübə sahəmizi bölüşür. 309 00:33:21,280 --> 00:33:24,360 İnanılmaz! Biz birlikdəyik müdafiə çempionları ilə. 310 00:33:24,760 --> 00:33:28,720 Mən sizin haqqınızda bilmirəm, amma əsəbləşirəm. 311 00:33:35,680 --> 00:33:40,080 Hey, Helmut. Arvadın hamısını qatladı çox gözəl və siz sadəcə onu doldurursunuz. 312 00:33:40,480 --> 00:33:44,960 Nəyin təmiz və ya çirkli olduğunu necə bilirsiniz? - Qoxunu alıram. Bunu necə edirsiniz? 313 00:33:48,000 --> 00:33:51,080 Hey, isveçrəlilər təkcə yaxşı deyillər saat düzəltməkdə. 314 00:33:51,480 --> 00:33:55,600 Baş məşqçinin məni niyə cəzalandırdığı ilə bağlı fikirləşirəm məni səninlə bir otağa salmaqla. 315 00:33:56,000 --> 00:34:00,080 Məni içəri qoyacağını düşünürsən türklərə qarşı? Əla formadayam. 316 00:34:00,480 --> 00:34:04,360 Yenidən başlayırsan? Tamam, bəli, səni içəri qoyur. 317 00:34:05,400 --> 00:34:08,080 Amma Berni Klodt da əla formadadır. Bəlkə onu seçəcək. 318 00:34:08,480 --> 00:34:11,320 haqlısan. Berni seçəcək. 319 00:34:12,080 --> 00:34:15,360 Buyurun, Fridrix. zarafat edirsen. - Nə bilirsən? 320 00:34:16,360 --> 00:34:18,120 Mən duş alacam. 321 00:34:22,720 --> 00:34:24,200 Qəribə oğlan. 322 00:34:59,200 --> 00:35:02,440 İcazə verin təxmin edim. Sənin xoşuna gəlmir. - Yaxşı, mən həmişə təsəvvür edirdim ... 323 00:35:03,040 --> 00:35:06,600 futbol müxbirləri səfalət içində yaşamaq. 324 00:35:07,000 --> 00:35:09,760 Yaxşı, bu suite Schwerdtfeger üçün sifariş verildi. 325 00:35:10,160 --> 00:35:12,920 Əminəm ki, edəcəkdilər məni körpünün altına qoy. 326 00:35:13,720 --> 00:35:17,960 İndi açılış oyunu deyil Yuqoslaviya ilə Fransa arasında? 327 00:35:18,360 --> 00:35:20,400 Sağ. - Biz kimik? 328 00:35:20,800 --> 00:35:23,320 Heç kim üçün. Biz müxbirik. Biz neytral qalmalıyıq. 329 00:35:24,320 --> 00:35:26,560 Bəs Almaniya Türkiyə ilə nə vaxt oynayır? 330 00:35:26,960 --> 00:35:30,520 Biz, əlbəttə ki, Almaniya tərəfdarıyıq. - Onda biz müxbir deyilik? 331 00:35:30,920 --> 00:35:31,880 Bəli, biz. 332 00:35:33,320 --> 00:35:37,320 Bu bir az məntiqsiz deyilmi? 333 00:35:38,120 --> 00:35:41,080 Bəlkə. - Bəzən mənim kimi? 334 00:35:44,000 --> 00:35:46,640 Salam Məryəm, lütf dolu, Rəbb səninlədir. 335 00:35:47,040 --> 00:35:49,160 Qadınlar arasında xoşbəxtsən, 336 00:35:49,560 --> 00:35:53,960 və bərəkətli meyvədir sənin bətnindən, İsa. Salam Məryəm... 337 00:36:40,600 --> 00:36:43,280 Açılış raundunda Almaniya Türkiyəyə qarşı 338 00:36:44,480 --> 00:36:48,480 Cənablar, budur. Türkiyəyə qarşı oynayacağıq. 339 00:36:48,880 --> 00:36:53,680 Türklər İspaniyanı məhv etdilər, ona görə də biz bunu asan qəbul edə bilmərik. 340 00:36:54,600 --> 00:36:57,760 Budur sıra: Toni, hədəfdəsən. 341 00:36:58,160 --> 00:37:01,320 Müdafiədə: Laband, Posipal, Kohlmeyer. 342 00:37:01,720 --> 00:37:03,640 Ekkel və Mai qaçış vəziyyətindədir. 343 00:37:04,040 --> 00:37:06,400 Yarımmüdafiəçilər kimi, Morlock və Fritz. 344 00:37:06,800 --> 00:37:09,560 Sol hücumçu Hans Schafer, orta Otmar, 345 00:37:09,960 --> 00:37:11,000 və sağ irəli 346 00:37:11,960 --> 00:37:13,440 Berni Klodtdur. 347 00:37:14,560 --> 00:37:17,280 İki saata yola düşürük. Vaxtında olmağınızı gözləyirəm. 348 00:37:47,280 --> 00:37:49,760 Məqsəd! 4-1 hesabı ilə qalib gəldik. 349 00:37:51,800 --> 00:37:53,720 Əla oynadın, Matias. 350 00:38:05,680 --> 00:38:07,320 Beləliklə, cənab Lubanski ... 351 00:38:07,720 --> 00:38:11,280 Düzdür, hökumət belədir qayıdan əsgərlərə kompensasiya. 352 00:38:11,680 --> 00:38:15,920 Amma illərin sayı səhvdir. - Xeyr, heç vaxt səhv başa düşməzdim. 353 00:38:16,320 --> 00:38:17,480 11 il 4 ay. 354 00:38:18,920 --> 00:38:21,400 Sənədlərimə görə, oğurluqda təqsirli bilindiniz 355 00:38:21,800 --> 00:38:24,360 və təxribat və cəza əlavə 5 il müddətinə. 356 00:38:24,760 --> 00:38:29,920 Bu o deməkdir ki, siz hərbi əsir deyildiniz və kompensasiya almaq hüququ yoxdur ... 357 00:38:30,320 --> 00:38:34,360 Qəhvəyi şəkər oğurladıq mətbəxdən, çünki ölürdük. 358 00:38:35,720 --> 00:38:39,000 Mən buna şübhə etmirəm, cənab Lubanski, amma bu faktları dəyişmir. 359 00:38:39,400 --> 00:38:42,920 Bilirsən neçə nəfər aclıqdan öldü? Yüz minlərlə! 360 00:38:43,320 --> 00:38:45,520 Yüzlərlə insanın öldüyünü gördüm. 361 00:38:45,920 --> 00:38:48,800 Sabotaj! Oğurluq! Bu sadəcə zarafat idi. 362 00:38:49,200 --> 00:38:53,280 Cənab Lubanski, qaydaları mən qoymadım. İlk şikayət edən siz deyilsiniz. 363 00:38:53,680 --> 00:38:55,560 Buna sevinməlisən... - Xoşbəxt? 364 00:38:56,400 --> 00:38:58,040 Mən xoşbəxt olmalıyam? 365 00:38:58,440 --> 00:39:02,480 Bilirsən kim xoşbəxt ola bilər? Sən! Sən Rusiyada deyildin. 366 00:39:02,880 --> 00:39:05,280 Və mən yox üzünüzü pulpa qədər döyün. 367 00:39:15,160 --> 00:39:16,560 Açılış raundu Almaniya ilə Macarıstan 368 00:39:16,960 --> 00:39:19,400 Macarlar da təəccüblənirlər Alman komandasının heyəti ilə. 369 00:39:19,800 --> 00:39:21,800 Amma onlar bundan narahat olmayacaqlar. 370 00:39:22,200 --> 00:39:23,800 Əlli qəpik. 371 00:39:24,200 --> 00:39:26,400 Nə? Qəbul? 372 00:39:29,200 --> 00:39:31,200 Bu gündüz quldurluğudur! 373 00:39:39,800 --> 00:39:43,240 Hey? Hər şey qaydasındadır? - Heç bir şey yolunda deyil. 374 00:39:43,640 --> 00:39:45,640 Herberqer subayların oynamasına icazə verir. 375 00:39:52,520 --> 00:39:54,200 Məqsəd! 376 00:39:54,600 --> 00:39:57,320 Mən bunu bilirdim! Mən bunu bilirdim! 377 00:39:57,720 --> 00:40:02,080 sik! - Niyə Kwiatkowski bilməz topu tut? - Matias? 378 00:40:03,080 --> 00:40:04,520 Bura gəl. 379 00:40:12,800 --> 00:40:14,200 Otur. 380 00:40:17,200 --> 00:40:20,120 Siqaretlərindən birini mənə satarsan? - Əlbəttə. 381 00:40:25,720 --> 00:40:28,640 Budur, sənindir. - Təşəkkür edirəm. 382 00:40:36,800 --> 00:40:40,320 Bu yaxınlarda sizi kilsədə gördüm. Bir şam yandırdın. 383 00:40:41,400 --> 00:40:42,640 Kimin üçün? 384 00:40:48,240 --> 00:40:49,600 Buyurun, deyin. 385 00:40:50,320 --> 00:40:51,280 Helmut Rahn üçün. 386 00:40:52,920 --> 00:40:56,880 Helmut Rahn? - Herberqer qoymur ona görə də kömək edəcəyimi düşündüm. 387 00:41:01,880 --> 00:41:03,240 Mənimlə çölə çıx. 388 00:41:15,800 --> 00:41:20,520 Siz saxlamaq üçün kilsədə şam yandırdınız hansısa futbolçunun sub olmasından? 389 00:41:20,920 --> 00:41:23,520 Amma Rahn sadəcə bir oyunçu deyil. O, ən yaxşısıdır. 390 00:41:23,920 --> 00:41:25,600 Və mən... - Sakit olarsan? 391 00:41:26,000 --> 00:41:29,200 Fikri haradan aldınız kilsədən sui-istifadə etmək? 392 00:41:30,440 --> 00:41:32,400 Evə get və düşün kilsə nə deməkdir. 393 00:41:32,800 --> 00:41:35,320 Amma oynayırlar... - Budur! Evə get! 394 00:41:35,720 --> 00:41:39,040 Və ağlamağa başlama! Alman oğlanları heç vaxt ağlamaz! 395 00:41:51,960 --> 00:41:54,800 Nə olub? - Sənin işin deyil. 396 00:41:55,200 --> 00:41:57,960 Heç soruşa bilmirəm? - Sus və içəri keç! 397 00:41:58,360 --> 00:42:00,600 Sənə dedim ki, içəri gir! 398 00:42:07,920 --> 00:42:09,520 Bunu eşitmisiniz? 399 00:42:10,520 --> 00:42:12,680 ''Alman oğlanı heç vaxt ağlamaz.'' 400 00:42:15,520 --> 00:42:18,280 Kaş heç qayıtmasaydı! 401 00:42:22,200 --> 00:42:24,520 Tez ol, Alfred. acdım... 402 00:42:24,920 --> 00:42:26,000 Bəli. 403 00:42:48,360 --> 00:42:49,520 8-3! 404 00:42:50,800 --> 00:42:52,680 Nə biabırçılıq! 405 00:42:54,760 --> 00:42:57,000 Bütün bunlar Herberqerin günahıdır! 406 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Problem nədir? 407 00:43:00,400 --> 00:43:03,400 Məncə o, olduqca ağıllıdır. - Elə düşünürsən, hə? 408 00:43:03,800 --> 00:43:08,160 O, ən yaxşı oyunçularını xilas edir türklərə qarşı oyun üçün. 409 00:43:08,600 --> 00:43:12,280 Mən də bunu edərdim. - Yaxşı, Sepp bunu bilməkdən məmnun olardı. 410 00:43:16,440 --> 00:43:18,520 Başqa soyuq içki? 411 00:43:43,000 --> 00:43:44,000 Nə olub? 412 00:43:44,400 --> 00:43:46,360 3 pivə və növbəti 3-ü hazırlayın. 413 00:43:46,760 --> 00:43:51,040 baxma. Bunlar oyunçulardır alman komandasından. 414 00:43:52,840 --> 00:43:55,920 Bəs nə? Onlar da bizim kimi içki içirlər. 415 00:43:57,000 --> 00:44:02,080 Nə qədər sadəlövh ola bilərsən? düşünürsən Herberqer indi onların sərxoş olmasına icazə verirdi? 416 00:44:02,480 --> 00:44:05,600 Ah! Sizcə, onlar qəbirdən atladılar? 417 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 Bəli. 418 00:44:10,520 --> 00:44:13,560 Gəlin bir az daha yaxından rəqs edək nə dediklərini eşitmək üçün. 419 00:44:13,960 --> 00:44:15,960 8 qol, hə? 420 00:44:16,360 --> 00:44:21,000 Bir fasilə olmaq necə hissdir? - Çirkli işlərə yaraşırıq. 421 00:44:21,400 --> 00:44:26,400 Amma yəqin ki, edəcəklər növbəti oyun bizsiz. 422 00:44:26,800 --> 00:44:30,000 Siz şanslısınız. Ən azı hər biriniz bir qol vurmusunuz. 423 00:44:30,400 --> 00:44:34,600 Məndə yalnız qançırlar var. Hələ də qaçmaqda çətinlik çəkirəm. 424 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 Kimin vecinə! Gəlin yuyaq qəzəbimiz doğru yoldur! 425 00:44:38,400 --> 00:44:42,480 Heç olmasa buna dəyər qoca bizi tutsa! - Sağol! 426 00:46:11,280 --> 00:46:14,800 ...evə getmirik. 427 00:46:15,200 --> 00:46:18,520 Allahım ağırdır. - Onun əzələləridir. 428 00:46:19,440 --> 00:46:23,480 Nə? - Bu budlara baxın! 429 00:46:23,880 --> 00:46:26,480 Hər bir əzələ mükəmməl məşq edilmişdir. 430 00:46:26,880 --> 00:46:29,040 Bəli, nə olursa olsun. 431 00:46:33,280 --> 00:46:35,880 Sən kimsən, dostum? - Ackermann, Suddeutsche News. 432 00:46:36,400 --> 00:46:38,440 Əla idman bölməsi. - Təşəkkür edirəm. 433 00:46:40,920 --> 00:46:42,280 Bəs siz, xanım? 434 00:46:42,680 --> 00:46:45,120 Onun həyat yoldaşı. - Nə ayıbdır. 435 00:46:46,200 --> 00:46:50,120 Onu burada qoyub gedək, balam. Qapıçıya zəng edəcəyik. 436 00:46:50,520 --> 00:46:52,280 Biz qarışmaq istəmirik. 437 00:46:55,240 --> 00:46:57,960 İnanılmaz budlar! - İnanılmaz hekayə! 438 00:46:58,360 --> 00:47:01,640 cəsarət etmə! Yoxsa boşanacağam. - Onda etmərəm. 439 00:47:15,600 --> 00:47:16,600 Dayan! 440 00:47:19,400 --> 00:47:20,800 Salam, cənab Herberqer. 441 00:47:21,240 --> 00:47:22,160 salam. 442 00:47:22,880 --> 00:47:25,880 Mən səni qorxutmaq istəmədim amma mən artıq döşəməni silmişəm. 443 00:47:26,280 --> 00:47:30,240 Əgər etməsəniz, minnətdar olaram onun üzərində gəzmək. - Bu saatda? 444 00:47:30,640 --> 00:47:32,400 Bəli, yeganə vaxtdır. 445 00:47:32,800 --> 00:47:35,320 Oturub gözləyə bilərəmmi? döşəmə quruyana qədər? 446 00:47:35,720 --> 00:47:37,320 Əlbəttə. 447 00:47:45,360 --> 00:47:47,560 Bu gün itirdin? 448 00:47:48,800 --> 00:47:49,760 Siz mərc edin! 449 00:47:52,560 --> 00:47:55,440 Deməli, siz aradan qaldırılmısınız? 450 00:47:56,600 --> 00:47:59,680 Xeyr, biz döyüşü uduzduq amma müharibə deyil. 451 00:48:02,160 --> 00:48:04,040 Gənc xanım, uşağınız varmı? 452 00:48:05,080 --> 00:48:06,320 Kim, mən? 453 00:48:07,240 --> 00:48:09,480 Onlardan doqquzu. Bəs siz? 454 00:48:10,000 --> 00:48:14,240 22 və onlardan biri mənə çox problem yaradır. 455 00:48:14,640 --> 00:48:19,480 Əminəm ki, o sizin sevimlinizdir. Həmişə ən çox problem yaradırlar. 456 00:48:20,240 --> 00:48:24,080 Ona görə də onları cəzalandırmaq çətindir. - Cəfəngiyatdır. 457 00:48:24,480 --> 00:48:27,560 Nə? - Cəfəngiyyat! Hörmətli! Zibil! 458 00:48:27,960 --> 00:48:32,240 İndi Almaniyada deyilsən. Onları həmişə cəzalandırmaq lazım deyil. 459 00:48:33,960 --> 00:48:36,320 Amma kimsə mənim üçün deyilsə, mənə qarşıdırlar. 460 00:48:36,720 --> 00:48:39,240 Bəzən göz yummalısan. 461 00:48:39,640 --> 00:48:41,520 Ağrı yox, qazanc yoxdur. 462 00:48:42,520 --> 00:48:44,680 Bir alma yetişəndə 463 00:48:45,400 --> 00:48:48,240 ağacdan düşür. 464 00:48:50,040 --> 00:48:51,680 Erkən quş qurdu tutur? 465 00:48:52,320 --> 00:48:55,240 Top yuvarlaqdır, və bir oyun davam edir 466 00:48:55,640 --> 00:48:57,440 90 dəqiqə. 467 00:49:15,960 --> 00:49:18,640 Hey, sən dəlisən? 468 00:49:19,200 --> 00:49:23,280 Bəlkə. Niyə? - Məşqçi səni evə göndərəcək bilsə. 469 00:49:25,560 --> 00:49:29,280 Kimin vecinə! İsveçrədə daha az skamya sobası. 470 00:49:29,920 --> 00:49:32,880 Biz bir komandayıq. Birlikdə qalib gəlirik, birlikdə uduzuruq. 471 00:49:33,280 --> 00:49:35,240 Sənə ehtiyacımız var hamı kimi. 472 00:49:35,640 --> 00:49:38,440 Çox gec. Dassler məni otelin kənarında tapdı. 473 00:49:43,240 --> 00:49:46,400 Helmut, mənə bir şey de. 474 00:49:47,440 --> 00:49:49,160 Sən bizim tərəfimizdənsən, yoxsa bizə qarşı? 475 00:49:49,760 --> 00:49:53,840 Nə demək istəyirsən? - Əgər bizim tərəfimizdəsənsə, Adi ilə danışaram. 476 00:49:54,240 --> 00:49:57,960 Amma yenə də olsa, səni qoyaram qatarda və götünü təpiklə. 477 00:49:58,840 --> 00:50:02,760 Salam, Fridrix. Mən səni heç görməmişəm bu kimi. Siz ciddisiniz? 478 00:50:14,400 --> 00:50:18,000 Təbii ki, mən sizin tərəfinizdəyəm. - Tamam. 479 00:50:19,800 --> 00:50:24,000 1-ci yolda diqqətli olun. 224 nömrəli qatar 480 00:50:24,400 --> 00:50:27,200 Dortmunddan Bazelə, 481 00:50:27,600 --> 00:50:31,680 Duisburg, Dusseldorf, Koln, Bonn vasitəsilə Koblenz, Mainz, Mannheim, Karlsrue. 482 00:50:32,080 --> 00:50:33,240 Hadi! 483 00:50:35,040 --> 00:50:37,680 Mən səni hər yerdə axtarırdım! 484 00:50:44,840 --> 00:50:47,840 Bu İsveçrə əşyalarının heç biri! Bir həftəlik cəzalandırıldınız! 485 00:50:50,600 --> 00:50:51,800 Şalvarını burax! - Nə? 486 00:50:52,200 --> 00:50:54,040 Sənə dedim ki, şalvarını at. 487 00:51:07,000 --> 00:51:08,000 Əyilir! 488 00:51:18,840 --> 00:51:21,000 Dayan, Riçard! Bir anda! 489 00:51:21,400 --> 00:51:23,720 Məni rahat burax! - Onu çiy döyürsən! 490 00:51:24,120 --> 00:51:27,400 Sən də mənə qarşısan? - Nə? - Sən mənə qarşısan? 491 00:51:27,800 --> 00:51:33,440 Uşaqların nə olduğu sizi maraqlandırmır və mən hiss edirəm? - Məni günahlandırırsan? 492 00:51:33,840 --> 00:51:38,040 Gör nə etdin! Böyük oğlumuz kommunist ideyaları ilə böyük bir ağızdır, 493 00:51:38,440 --> 00:51:41,400 qızımız əsgər fahişəsi, və uşaq qaçmaq istəyir! 494 00:51:41,800 --> 00:51:43,520 Ondan bunun səbəbini soruş! Sənin üzündən! 495 00:51:44,400 --> 00:51:47,880 Mən sadəcə ona öyrətməyə çalışıram onu uyğunlaşdırmaq üçün nizam-intizam, 496 00:51:48,280 --> 00:51:49,880 deməli o kimsə olacaq. - Görürəm! 497 00:51:52,080 --> 00:51:55,960 Sizcə mən nə etmişəm? Ailəni yedizdirdim. 498 00:51:56,360 --> 00:52:00,080 Bara başladım, baxdım ev təsərrüfatı və uşaqları böyütdü. 499 00:52:00,480 --> 00:52:04,160 İndi gəlib hər şeyi alt-üst edirsən və hər şeyi yenidən ''doğru'' qoyun! 500 00:52:05,600 --> 00:52:08,680 Mən hər şeyi bitirmədim ... - Gəl sənə bir şey deyim. 501 00:52:09,080 --> 00:52:13,440 Sən gəlməmişdən əvvəl biz xoşbəxt idik. O vaxtdan bəri uşaqlar əsəbiləşirlər, 502 00:52:13,840 --> 00:52:15,080 kədərli və yazıq. 503 00:52:15,480 --> 00:52:17,680 Məni istəyirsən həbs düşərgəsinə qayıtmaq? 504 00:52:18,080 --> 00:52:23,240 Hər zaman özünüzə yazığı gəlməyi dayandırın. Heç vaxt başqasını düşünə bilməzsən? 505 00:52:23,640 --> 00:52:28,680 Sən gələndən bəri hamı daim öz hisslərini düşünür. 506 00:52:29,080 --> 00:52:31,200 Nə vaxtsa təqdir göstərmisiniz? 507 00:52:31,880 --> 00:52:35,320 Bruno qrupu ilə bir neçə marka qazanır, Inqrid barda kömək edir. 508 00:52:35,720 --> 00:52:38,120 Hətta uşaq da kömək edir siqaret satmaqla. 509 00:52:38,520 --> 00:52:40,720 Bu, nizam-intizamdır! Və daha bir şey ... 510 00:52:41,120 --> 00:52:43,320 Siz bizim hamımızdan ən az intizamlısınız! 511 00:52:58,840 --> 00:53:00,080 Xanımlar və cənablar. 512 00:53:00,480 --> 00:53:02,400 Suallarınızı, zəhmət olmasa. Cənab Holzmann. 513 00:53:03,320 --> 00:53:06,200 Bazeldəki sıra, müdafiədəki xaos... 514 00:53:06,600 --> 00:53:09,520 Bu yoldurmu Macarıstanı məğlub etmək, cənab Herberger? 515 00:53:10,400 --> 00:53:12,480 İki gün sonra bizi çətin oyun gözləyir... 516 00:53:12,880 --> 00:53:16,240 Türklər Koreyanı məğlub etdilər. Ona görə də biz onları yenidən oynamalıyıq. 517 00:53:16,640 --> 00:53:17,640 Biz qalib olmalıyıq! 518 00:53:18,320 --> 00:53:20,120 Cənab Ruhpoldt, xahiş edirəm. 519 00:53:21,120 --> 00:53:22,240 8 qol... 520 00:53:22,640 --> 00:53:25,400 Bir çox alman, təkcə mütəxəssislər deyil, hissi var 521 00:53:25,800 --> 00:53:30,320 ki, siz çox böyük ziyan vurmusunuz Almaniyanın ''futboluna'' 3-8 uduzaraq. 522 00:53:31,000 --> 00:53:31,880 Yaxşı... 523 00:53:32,280 --> 00:53:34,480 Oynadığımız ''futbol'' İsveçrə istehsalıdır, 524 00:53:34,880 --> 00:53:37,640 və sonuncu dəfə baxdım çətin və yuvarlaq idi. 525 00:53:38,360 --> 00:53:40,440 Heç bir zərər əlaməti yoxdur! 526 00:53:44,000 --> 00:53:46,000 Oradakı gənc həmkar. 527 00:53:48,800 --> 00:53:51,920 Cənab Herberqer! Macarıstana məğlubiyyət şok oldu. 528 00:53:52,320 --> 00:53:56,920 Bu taktika komanda ruhuna təhlükə yaratmayacaq Türkiyə ilə oyunda? 529 00:53:57,320 --> 00:54:00,000 Hələ də koordinasiya etmək mümkündürmü komandamızın hücumu və hücumu? 530 00:54:02,000 --> 00:54:04,640 Müdafiəni və müdafiəçiləri nəzərdə tuturam ... 531 00:54:12,360 --> 00:54:13,800 Yarımmüdafiədə nə olacaq? 532 00:54:15,040 --> 00:54:16,840 Nə olacaq? 533 00:54:18,800 --> 00:54:20,640 Nə bilirsən, gənc? 534 00:54:21,040 --> 00:54:23,400 Top yuvarlaqdır, və bir oyun 90 dəqiqə davam edir. 535 00:54:31,360 --> 00:54:34,080 Almaniya ilə Türkiyə, həlledici qarşılaşma 536 00:54:52,480 --> 00:54:55,440 Yaxşı, kişilər, sıra belədir. Toni qapıçıdır, 537 00:54:55,840 --> 00:54:59,040 Laband və Posipal müdafiədədir, Bauer, Ekkel və Mai yarımmüdafiədə, 538 00:54:59,840 --> 00:55:02,440 Morlok və Fritz Schaferin arxasındadır, Ottmar və Berni Klodt. 539 00:55:04,880 --> 00:55:09,240 Kişilər, bu, həlledici matçdır Türkiyə. Bunun nə demək olduğunu bilirsiniz. 540 00:55:10,400 --> 00:55:13,200 Amma əvvəlcədən icazə verin oxuyum həmyerlilərimizdən bəzi məktublar 541 00:55:13,600 --> 00:55:16,920 evə, reaksiya olaraq Macarıstanla oyuna. 542 00:55:17,320 --> 00:55:20,480 ''Cənab. Herberger, əgər məşqçi milli komandanın xəbəri yoxdur 543 00:55:20,880 --> 00:55:24,120 idman həvəskarlarına nə təklif etmək belə bir vəziyyətdə, 544 00:55:24,520 --> 00:55:28,360 sonra özünə bir ilgək almalıdır və özünü növbəti ağacdan asıb, 545 00:55:28,760 --> 00:55:31,920 amma bunu belə edin ipin təkrar istifadə oluna biləcəyini.'' 546 00:55:32,320 --> 00:55:35,680 ''Herberqer! Sən olmalısan təxribata görə mühakimə olundu. 547 00:55:36,080 --> 00:55:39,840 götürməlisən müvafiq tədbirlər 548 00:55:40,240 --> 00:55:43,240 hansı layiqli insanlar götürür belə bir vəziyyətdə. 549 00:55:43,640 --> 00:55:45,480 İstefa edin.'' 550 00:55:47,440 --> 00:55:51,040 '' Herbergerdən qurtul! Çılpaq ayaqlarına əlli şallaq 551 00:55:52,040 --> 00:55:54,200 və onu Almaniyadan qov! 552 00:55:54,600 --> 00:55:56,840 O xain artıq yoxdur bizdən biri!'' 553 00:55:58,720 --> 00:56:00,360 İndi çıx ordan! 554 00:56:13,400 --> 00:56:15,240 7-2 bizim üçün 555 00:56:42,240 --> 00:56:44,880 Nə olub, məşqçi? Qalan 8 komandadan biriyik. 556 00:56:45,280 --> 00:56:49,240 Sağ cinahdan kimdən başlayacağımı bilmirəm, Berni və ya Patron. 557 00:56:50,280 --> 00:56:53,040 Sən kapitansan, Fritz. Siz nə düşünürsünüz? 558 00:56:53,880 --> 00:56:58,640 Klodt, Rahn, hər ikisi yaxşıdır. Hər ikisinin öz məziyyətləri var. 559 00:57:00,200 --> 00:57:03,040 Berni indiyə qədər əla iş görüb. 560 00:57:03,720 --> 00:57:08,520 Morlokla yaxşı oynayır. Biz edə bilərik topu hərəkətdə saxlamaq üçün onlara etibar edin. 561 00:57:08,920 --> 00:57:12,320 Amma o qədər də hücumda oynaya bilmirik Türkiyəyə qarşı olduğu kimi Yuqoslaviyaya qarşı. 562 00:57:12,720 --> 00:57:15,240 Müdafiədən başlamalıyıq. 563 00:57:17,640 --> 00:57:20,400 Bəlkə Boss doğru adam olardı. 564 00:57:21,160 --> 00:57:24,520 Topu ötürməsə ya da pis keçir... 565 00:57:24,920 --> 00:57:28,880 Məndə gülməli hiss var o həlledici amil olacaq. 566 00:57:29,600 --> 00:57:32,120 Mən düşünmürəm Boss sizi məyus edəcək. 567 00:57:33,520 --> 00:57:37,080 Daha bir məyusluq çox olardı. Mənamı başa düşsün? 568 00:57:38,240 --> 00:57:41,080 Ona bax, olar? 569 00:57:43,400 --> 00:57:45,760 Almaniya ilə Yuqoslaviya, 1/4 final 570 00:57:47,480 --> 00:57:49,480 Salam, idman həvəskarları! - Salam. 571 00:57:49,880 --> 00:57:53,480 Məhbusumuz necədir? 5 il müddətinə azadlıqdan məhrum edilib 572 00:57:53,880 --> 00:57:58,280 fərarilik üçün və donuz banklarını sabotaj etmək. 573 00:57:58,680 --> 00:58:00,120 Ha, ha. 574 00:58:00,880 --> 00:58:04,960 Qulaq as, əgər səni yenidən vurarsa Mən ona cavab verəcəm, yaxşı? 575 00:58:05,680 --> 00:58:08,160 İkincisi, hamımız bilirik həbs çıxılmaz vəziyyətdir 576 00:58:08,560 --> 00:58:10,640 hansında xüsusi tədbirlər görülə bilər. 577 00:58:11,040 --> 00:58:16,840 Məsələn, dinləyə bilmirsinizsə sevimli kiçik Karolada oyun, 578 00:58:17,240 --> 00:58:20,080 demək deyil heç qulaq asa bilmirsən. 579 00:58:23,480 --> 00:58:26,000 ... sıra. Turek qapıçıdır, 580 00:58:26,400 --> 00:58:28,080 Laband və Kohlmeyer müdafiədədir, 581 00:58:28,480 --> 00:58:32,760 Ekkel, Liebrich və Mai yarımmüdafiədə, Helmut Rahn hücumçudur ... 582 00:58:33,160 --> 00:58:34,560 Rahn başlayır! 583 00:58:35,400 --> 00:58:36,400 Nahar! 584 00:58:37,760 --> 00:58:38,760 Nə? İndi? 585 00:58:39,160 --> 00:58:40,600 Yaxşı olar ki, aşağı düşsün. 586 00:58:44,000 --> 00:58:48,440 İllərdir o qədər yaxşı yeməmişəm. - Bəli, dadlı idi, Oad. 587 00:58:49,800 --> 00:58:51,400 Bəli, yeməli idi. 588 00:58:52,440 --> 00:58:55,400 Başqa bir parça ala bilərəm? - Bəli, əlbəttə. 589 00:58:55,800 --> 00:58:57,960 Budur. - Təşəkkür edirəm. 590 00:59:00,120 --> 00:59:02,440 Əslində ananızın ad günüdür. 591 00:59:02,840 --> 00:59:07,200 Amma çoxdan getdiyim üçün, Hər kəs üçün bir şeyim var. 592 00:59:08,640 --> 00:59:09,640 Budur! 593 00:59:10,640 --> 00:59:11,640 təşəkkürlər. 594 00:59:17,800 --> 00:59:19,200 Buyurun, götürün. 595 00:59:19,880 --> 00:59:21,840 Çox gözəldir. 596 00:59:24,640 --> 00:59:27,560 Bu Şərqi Berlindən olmaya bilər, amma işləyir. 597 00:59:30,280 --> 00:59:31,280 təşəkkürlər. 598 00:59:41,920 --> 00:59:44,200 Atze, Blacky, Sənə bir şey göstərməliyəm. 599 00:59:49,160 --> 00:59:50,160 Atze? 600 00:59:52,280 --> 00:59:53,280 Qara? 601 00:59:56,160 --> 01:00:00,120 Həmin qol vuran sehrbaz Zebek vurur. Amma Toni topu tutur. Bravo, Toni. 602 01:00:00,520 --> 01:00:04,920 O, topu Ləbəndə atır Posipal üçün kim əhatə edir ... 603 01:00:05,440 --> 01:00:06,440 Cənab Tiburski? 604 01:00:07,720 --> 01:00:10,280 Hesab neçədir? - Hələ sıfır sıfır. 605 01:00:12,960 --> 01:00:17,880 Ancaq yuqoların hamısı partizandır. Onları yalnız görəndə əldə edə bilərsiniz. 606 01:00:19,960 --> 01:00:21,680 Mənim dovşanlarımı görmüsən? 607 01:00:22,280 --> 01:00:23,760 Yox, oğlan, etməmişəm. 608 01:00:24,880 --> 01:00:25,880 Bir saniyə gözləyin. 609 01:00:26,280 --> 01:00:27,840 Ananızın ad günü deyilmi? 610 01:00:28,360 --> 01:00:29,360 Bəli, niyə? 611 01:00:29,760 --> 01:00:33,280 O, 16 metrlik zonadadır və Kohlmeyer tərəfindən həll edilir. 612 01:00:33,680 --> 01:00:35,840 Yaxşı qoca Vernerdir çəkisi qızılla dəyər 613 01:00:36,240 --> 01:00:40,400 sabitə qarşı Yuqoslaviya hücumu. 614 01:01:43,000 --> 01:01:44,560 Fikirləşdim ki, siz onları bazardan almısınız. 615 01:01:46,320 --> 01:01:47,640 Sanki bunu ödəyə bilərik! 616 01:01:50,680 --> 01:01:53,640 Mənə başını yelləməyi dayandır. - Nə vaxt istəsəm silkələyəcəm. 617 01:01:54,040 --> 01:01:57,720 Sus və itaət et! - Uşaqlar, sizə öyrətdikləri yalnız bu idi? 618 01:01:58,120 --> 01:01:59,320 ''Siz uşaqlar''? 619 01:02:03,720 --> 01:02:05,840 Mən nə vaxtdan ''siz uşaqlar'' oldum? - Fərqi yoxdur. 620 01:02:06,240 --> 01:02:08,520 Mən nasist olduğumu düşünürsən? 621 01:02:08,920 --> 01:02:11,760 Bir nəfər tək bir şey edə bilməzdi. Onlara qoşulmalı idin. 622 01:02:12,160 --> 01:02:14,600 Əlbəttə. Tək sən heç bir şeysən. İnsanlar hər şeydir. 623 01:02:16,800 --> 01:02:19,760 Bunu mənə demə! - Bir daha məni vurma. 624 01:02:22,120 --> 01:02:25,360 11 il dözdüm oğlum məni ələ salsın? 625 01:02:57,400 --> 01:02:59,760 Mən artıq topu istəmirəm. 626 01:03:02,800 --> 01:03:04,560 Qrabitsin dovşanının körpələri var idi. 627 01:03:04,960 --> 01:03:09,120 İstəsəniz ikinizi alacam. - Bir daha heç vaxt dovşan istəmərəm. 628 01:03:09,520 --> 01:03:11,040 başa düşürəm. 629 01:03:14,280 --> 01:03:15,480 ana? 630 01:03:17,480 --> 01:03:20,560 Atam həmişə belə olub? - Necə? 631 01:03:23,080 --> 01:03:24,040 Yəni demək. 632 01:03:27,800 --> 01:03:28,840 Tutqunlar... 633 01:03:30,240 --> 01:03:34,560 Bilməyin səni nə qədər incitdiyini xatırla ki, Atze və Blacky getdi. 634 01:03:35,600 --> 01:03:38,200 İndi təsəvvür edin ki, belə ağrıyır hər gün 635 01:03:38,600 --> 01:03:40,680 12 ildir. Hər gün. 636 01:03:41,200 --> 01:03:42,240 təsəvvür edin. 637 01:03:44,960 --> 01:03:47,720 Ata üçün belə idi evə gedə bilməyəndə. 638 01:03:48,120 --> 01:03:49,720 12 ildir. 639 01:03:51,000 --> 01:03:52,320 Bu mənim günahım deyil. 640 01:03:53,200 --> 01:03:54,600 Bu, atanın günahıdır? 641 01:03:56,400 --> 01:03:58,960 Görürsən? Bu bizim günahımız deyil. 642 01:03:59,800 --> 01:04:01,760 Amma biz bunu daha yaxşı etmək üçün kömək edə bilərik. 643 01:04:05,520 --> 01:04:09,200 Sən əla balaca oğlansan, balam. 644 01:04:12,120 --> 01:04:14,280 Atam da əla oğlandır 645 01:04:14,920 --> 01:04:16,560 əslində. 646 01:04:18,040 --> 01:04:20,920 Ona kömək etsək, təəccüblənəcəksiniz nə gözəl atanız var. 647 01:04:22,160 --> 01:04:23,600 Sadəcə səbirli olmalıyıq. 648 01:04:24,600 --> 01:04:26,600 Qalan hər şey özünü idarə edəcək. 649 01:04:30,960 --> 01:04:35,080 Almaniyaya 2:0 hesabı ilə qalib gəlmək kifayət qədər şanslı olub Yuqoslaviyaya qarşı. 650 01:04:35,640 --> 01:04:37,720 Əsas diqqəti müdafiəyə yönəltmək düzgündü? 651 01:04:38,120 --> 01:04:40,560 Düzdü Klodt üçün Rahn qoymaq? 652 01:04:41,000 --> 01:04:43,440 Tamam, Rahn qol vurdu, amma 653 01:04:43,880 --> 01:04:46,560 o, həqiqətən nə qədər vacibdir Almaniyanın oyunu üçün? 654 01:04:46,960 --> 01:04:49,080 Siz məndən daha asandır, ser. 655 01:04:49,520 --> 01:04:52,400 Oyununuz başlamır bizimki bitənə qədər. 656 01:04:52,800 --> 01:04:55,400 Amma biz qalib gələndən Düşünürəm ki, hər şeyi düzgün etdim. 657 01:04:55,800 --> 01:05:00,480 Cənab Herberqer! Doğrudur, Posipal Avstriyaya qarşı müdafiədə olacaq? 658 01:05:00,880 --> 01:05:04,000 Bu mənim planımdır. - Bunu edə bilməzsən! 659 01:05:04,400 --> 01:05:06,120 Jupp formada deyil! 660 01:05:06,520 --> 01:05:09,120 Biz və ön cəbhə bunu qəbul edə bilmirlər! 661 01:05:09,880 --> 01:05:11,640 Posipal Avstriyaya qarşı müdafiə edir. 662 01:05:12,040 --> 01:05:15,480 Biz güclü müdafiəyə malik olmaq istəyirik. Haqlı olub-olmadığımı görəcəyik. 663 01:05:16,160 --> 01:05:17,520 Cənab Herberqer! 664 01:05:17,920 --> 01:05:22,680 Yaxın oyun istəməzdiniz Yuqoslaviya ilə bitəcəkmi? 665 01:05:23,080 --> 01:05:24,920 Oyundan sonra özünüzü necə hiss etdiniz? 666 01:05:25,320 --> 01:05:27,200 Mən heç vaxt belə hiss keçirməmişəm. 667 01:05:27,600 --> 01:05:30,520 Oyundan sonra oyundan əvvəl. 668 01:05:35,920 --> 01:05:37,920 Bruno, nə edirsən? 669 01:05:40,440 --> 01:05:41,400 heç nə. 670 01:05:42,840 --> 01:05:44,280 Mən yığıram. 671 01:05:44,840 --> 01:05:45,800 Hara? 672 01:05:47,600 --> 01:05:49,440 Mən sizə deyə bilmərəm. 673 01:05:49,880 --> 01:05:51,440 Bəs niyə gedirsən? 674 01:05:55,640 --> 01:05:57,920 Buyurun, bilirsiniz. 675 01:06:00,800 --> 01:06:04,480 Sadəcə Oad və mənimlə işləməyəcək. 676 01:06:05,680 --> 01:06:07,560 Əminik ki, yaxşılaşacaq. 677 01:06:07,960 --> 01:06:12,080 Mən hər halda ayrılmaq istəyirəm. Mən mənalı bir şey etmək istəyirəm. 678 01:06:16,120 --> 01:06:17,320 tamam... 679 01:06:18,120 --> 01:06:20,720 Mən Berlinə, Şərqi Berlinə gedirəm. 680 01:06:21,840 --> 01:06:22,800 Şərq zonasına? 681 01:06:23,240 --> 01:06:27,720 ADR-in paytaxtıdır. Orada hamı bərabərdir. 682 01:06:28,600 --> 01:06:30,720 Nə varlı var, nə də kasıb, 683 01:06:31,120 --> 01:06:33,640 və işsizlik yoxdur. Söz azadlığı var. 684 01:06:34,560 --> 01:06:36,840 Belə yer yoxdur. - Bəli, var. 685 01:06:37,480 --> 01:06:39,840 Onların yaxşı musiqiçilərə ehtiyacı olduğunu eşitmişəm. 686 01:06:43,760 --> 01:06:45,040 getmə! 687 01:06:45,440 --> 01:06:46,760 Hey, uşaq! 688 01:06:47,720 --> 01:06:51,160 Sən bu ailənin ən yaxşı adamısan. Bu mütləqdir. 689 01:06:51,560 --> 01:06:52,880 Mən sənə güvənirəm. 690 01:06:54,000 --> 01:06:56,360 Mən sənə güvənə bilərəm, elə deyilmi? 691 01:07:00,600 --> 01:07:01,800 Bu ana və ata üçün... 692 01:07:03,480 --> 01:07:06,080 narahat olma. Mən yazmadım pis bir şey, sadəcə həqiqət. 693 01:07:06,480 --> 01:07:10,760 Ancaq əvvəlcə uzaqlaşmaq üçün mənə bir həftə vaxt verin, yaxşı? Söz verirsən? 694 01:07:14,040 --> 01:07:15,480 Bura gəl. 695 01:07:42,680 --> 01:07:45,280 Cənab Lubanski! - Salam, pastor. 696 01:07:45,680 --> 01:07:49,640 Narahat etdiyim üçün üzr istəyirik. Bir dəqiqəniz var? - Əlbəttə. Buyurun. 697 01:07:50,520 --> 01:07:52,200 Bunu kim təxmin edərdi? 698 01:07:53,600 --> 01:07:55,640 Yarımfinaldayıq. 699 01:07:56,040 --> 01:07:59,800 Oğlanlarımızdan biri isə qolu vurdu! - Bəli. - İnanılmaz! 700 01:08:00,400 --> 01:08:03,200 Biz Avstriya ilə oynayırıq, elə deyilmi? - Tam olaraq. 701 01:08:03,600 --> 01:08:06,760 Amma bu da bir o qədər çətin olacaq... 702 01:08:08,240 --> 01:08:11,080 Mən əslində burada deyiləm futbol haqqında danışmaq. 703 01:08:11,480 --> 01:08:13,680 Əlbəttə yox. Bağışlayın. 704 01:08:14,760 --> 01:08:18,360 Sadəcə nə edəcəyimi bilmirəm. Heç bir şey əvvəlki kimi deyil. 705 01:08:18,760 --> 01:08:21,120 Hər şeyi düzgün etməyə çalışıram. 706 01:08:21,520 --> 01:08:25,040 Amma mən hər şeyi daha da pisləşdirirəm. İndi Bruno getdi. 707 01:08:25,440 --> 01:08:28,600 Çox danışmışam keçmiş hərbi əsirlərin. 708 01:08:29,000 --> 01:08:31,800 Onların çoxu utanır çəkdikləri səfalətdən. 709 01:08:32,200 --> 01:08:37,440 Ailələrini xaric edirlər və çalışırlar güclü davranmaq, amma qorxurlar 710 01:08:37,840 --> 01:08:42,200 xalqını göstərmək üçün həbs onlara nə etdi. 711 01:09:25,720 --> 01:09:27,560 Yeməyə bir şey almamısan? 712 01:09:28,840 --> 01:09:31,120 Xeyr, etmədik. 713 01:09:33,600 --> 01:09:35,080 Görürsən, əslində... 714 01:09:37,040 --> 01:09:40,080 heç vaxt doymamışıq. 715 01:09:42,400 --> 01:09:44,600 Rusların özləri da çatmırdı. 716 01:09:45,000 --> 01:09:48,680 Biz dağıdıb yandırmışdıq sahib olduqları hər şey. 717 01:09:52,000 --> 01:09:55,520 Əlimi qoya bildim budum ətrafında. 718 01:09:55,920 --> 01:09:59,520 Bəli, dinləyicilər, tez-tez demək mümkün deyil: 719 01:09:59,960 --> 01:10:05,400 Almaniya yarımfinalda. Bunun baş verəcəyini kim düşünərdi? 720 01:10:16,160 --> 01:10:19,200 Ən əsası görmək idi səhər qalxa bilsəydin. 721 01:10:22,040 --> 01:10:27,160 Əvvəlcə sən yoldaşına toxundun hələ də isti olub olmadığını görmək üçün. 722 01:10:28,720 --> 01:10:30,200 Hələ sağ olsaydı. 723 01:10:31,640 --> 01:10:33,480 Bəlkə onun çəkmələrindən istifadə edərdin. 724 01:10:37,680 --> 01:10:42,600 Bir müddət sonra göndərməyə başladılar oğlanlar işləyə bilməyəndə evdə. 725 01:10:45,200 --> 01:10:49,120 Bir çox oğlan xəstələnməyə çalışdı çünki evə getmək istəyirdilər. 726 01:10:50,200 --> 01:10:51,600 Duzlu su içirdilər. 727 01:10:53,200 --> 01:10:54,920 Və öldülər. 728 01:11:00,560 --> 01:11:03,640 Distrofiya keçirməyənlər və hələ də yeriyə bilirdi 729 01:11:04,040 --> 01:11:07,520 işçi briqadalarına göndərildi. 730 01:11:08,800 --> 01:11:13,560 Məni ekspert kimi göndərdilər Sibirdəki açıq mədənlərə. 731 01:11:16,200 --> 01:11:18,800 Heç ev haqqında düşünmüsünüzmü? 732 01:11:22,400 --> 01:11:23,520 mən... 733 01:11:25,000 --> 01:11:26,640 Mən buna inanmağı dayandırdım. 734 01:11:28,760 --> 01:11:30,680 Səni düşünməyi dayandırdım. 735 01:11:31,080 --> 01:11:32,680 Mən sadəcə qışları saydım 736 01:11:35,000 --> 01:11:37,040 və yemək haqqında düşündü. 737 01:11:39,160 --> 01:11:42,360 İndi və sonra, fermerlər bizə yemək üçün bir şey gətirdi. 738 01:11:42,760 --> 01:11:44,400 Və geri dönərkən, 739 01:11:45,600 --> 01:11:48,520 bir rus məni öz evinə apardı. 740 01:11:48,920 --> 01:11:50,600 Mənə bir şəkil göstərdi 741 01:11:51,560 --> 01:11:52,760 ilə... 742 01:11:54,120 --> 01:11:57,880 ətrafına qara lent. Oğlunun şəkli. 743 01:12:07,200 --> 01:12:09,320 Səninlə səhv davrandığımı bilirəm... 744 01:12:11,800 --> 01:12:13,200 Amma... 745 01:12:14,600 --> 01:12:16,680 Artıq necə davranacağımı bilmirəm. 746 01:12:17,920 --> 01:12:20,200 Burada hər şey çox qəribədir. 747 01:12:21,720 --> 01:12:23,600 Və Bruno ilə o... 748 01:12:24,440 --> 01:12:26,040 mənim günahımdı. 749 01:12:26,760 --> 01:12:30,960 Bruno daha burada dözə bilməzdi. O, sənin yerini uzun müddət tutdu. 750 01:12:32,480 --> 01:12:35,000 Düşünürəm ki, o, sadəcə ayrılmaq istəyirdi. 751 01:12:36,200 --> 01:12:39,640 O, kifayət qədər yaşlıdır bu qərarı vermək. 752 01:12:43,200 --> 01:12:45,800 Ancaq burada daha üç nəfər var. 753 01:12:46,200 --> 01:12:47,400 Onların sənə ehtiyacı var. 754 01:12:51,160 --> 01:12:52,640 Yarımfinal Avstriya - Almaniya 1-6 755 01:12:53,040 --> 01:12:55,320 Almaniya üçün künc zərbəsi. Nə hədiyyə! 756 01:12:55,720 --> 01:12:58,800 Bu 4-cü qol olacaq? 757 01:12:59,200 --> 01:13:01,040 Fritz Walter yenidən küncdən zərbə vurur 758 01:13:01,440 --> 01:13:04,240 sağ ayağı ilə. Top əyilir. Məqsəd! 759 01:13:04,640 --> 01:13:07,720 Almaniya üçün qol! Məqsəd! Otmar Walter, 760 01:13:08,400 --> 01:13:09,360 Otmar Walter... 761 01:13:10,400 --> 01:13:11,880 Almaniya 4, Avstriya 1! 762 01:13:12,280 --> 01:13:14,080 Mən dilsizəm. 763 01:13:16,160 --> 01:13:18,800 Siz aydın görə bilərsiniz demək olar ki, sanki... 764 01:13:19,200 --> 01:13:22,320 Onların ifadələrini görəndə, bu məsafədən belə 765 01:13:22,720 --> 01:13:25,440 oyunçularımız artıq istefa vermiş kimi görünür. Deyəsən... 766 01:13:25,840 --> 01:13:28,400 Mən istərdim... gəlin bunu unutaq. 767 01:13:28,800 --> 01:13:32,000 Happel birbaşa keçdi yenə almanlara. 768 01:13:32,400 --> 01:13:35,480 Bu gün nə olub? Vaqnerdən Probsta, Probst Kornerə. 769 01:13:35,880 --> 01:13:38,400 Korner hiylə işlədir, amma işləmir. 770 01:13:38,800 --> 01:13:41,880 Korner Stojaspala ötürmə edir Kornerə qayıdan, 771 01:13:42,280 --> 01:13:46,680 Probst-a geri dönən. Probst zərbə endirir və topu tuta bilmir. 772 01:13:47,080 --> 01:13:49,800 Korner olmalıdır indiyə qədər çəkilib. 773 01:13:50,200 --> 01:13:52,560 Stojaspal olmalıdır indiyə qədər çəkilib. 774 01:13:53,000 --> 01:13:56,120 Amma sürət almanlar Bu gün heç bir sehrli sehr göstəririk. 775 01:13:56,520 --> 01:13:58,200 Biz çox yavaşıq. 776 01:13:58,600 --> 01:14:03,600 Stojaspal Probst-a keçmək istəyir, lakin o, Liebrich tərəfindən əhatə olunur. 777 01:14:04,000 --> 01:14:08,760 Demək olar ki, Probst idi körpə və Liebrich anası. 778 01:14:14,160 --> 01:14:16,880 Yəni kimi oynayırıq final oyununda? 779 01:14:17,280 --> 01:14:21,480 Sizə maraqlıdır? Düşündüm ki, sadəcə ''24 kişi top qovur''? 780 01:14:21,880 --> 01:14:26,440 Bu yaxınlarda demək istəyirsən? Mən sadəcə cahil uşaq idim. Yaxşı? 781 01:14:28,360 --> 01:14:29,480 Macarıstan! 782 01:14:31,880 --> 01:14:36,040 Onlar Uruqvayı əlavə vaxtda 4:2 hesabı ilə məğlub ediblər. - Nə qarmaqarışıqlıq! 783 01:14:36,440 --> 01:14:39,080 Yenə o vəhşi və yunlu hücumçular! 784 01:14:39,480 --> 01:14:41,200 Ümid edək ki, böyük vaxt itirməyək. 785 01:14:42,640 --> 01:14:43,840 Nə deyirsən? 786 01:14:44,280 --> 01:14:47,800 Biz bir daha itirməyəcəyik! Bu ədalətli olmazdı! 787 01:14:48,200 --> 01:14:51,400 Bəli! Yaxşı fikir! Gəlin müraciət edək ədalətli nəticə üçün FIFA-ya 788 01:14:51,800 --> 01:14:55,040 çempionatın! - Yaxşı, müdrik oğlan. Bunu sizə deyirəm. 789 01:14:55,440 --> 01:14:58,520 Qazanıb şaşlıq edəcəyik macarların! 790 01:14:58,920 --> 01:15:02,680 Sən gulaş deyirsən, əzizim. - Şaşlıq deyəndə mən şaşlıq nəzərdə tuturam. 791 01:15:03,240 --> 01:15:05,680 tamam. Nəyə mərc edirsən? 792 01:15:07,680 --> 01:15:10,840 Uşaqlarımız varsa, Mən adları seçirəm. 793 01:15:12,000 --> 01:15:13,560 Almaniya qalib gəlsə. 794 01:15:14,600 --> 01:15:15,800 Əks halda edirəm. 795 01:15:17,560 --> 01:15:20,640 ''Mənə gəlincə, sən beləsən Fritz Valterin təbii varisi. 796 01:15:21,040 --> 01:15:23,400 Uğurlar. Hörmətlə, Carmen Ballmann.'' 797 01:15:23,800 --> 01:15:24,760 Yaxşı? 798 01:15:25,200 --> 01:15:29,080 Carmen Ballmann! Etiraf et, Horst. Bunu özünüz yazdınız! 799 01:15:29,480 --> 01:15:34,320 Hey, o, mütləq futbol mütəxəssisidir. Buna heç bir şübhə yoxdur. 800 01:15:35,280 --> 01:15:39,480 Buna bax, Fritz. Uşaqlar. Ehtimal edirəm ki, biz onların namazlarını yarımçıq qoymuşuq. 801 01:15:39,880 --> 01:15:42,560 Nə yaxşı balaca oğlanlar. - Hey, bu oğlan deyilmi? 802 01:15:42,960 --> 01:15:45,880 bələdçi itlə meydançanı kim keçdi? - Tam olaraq! 803 01:15:46,280 --> 01:15:51,000 Hey, uşaqlar. Bilirəm çox az istifadə edirsiniz beyniniz var, buna görə yavaş-yavaş deyəcəyəm: 804 01:15:51,400 --> 01:15:53,680 Finaldayıq! 805 01:15:54,480 --> 01:15:58,720 Sizi örtdükləri oyun qızılla və sizi meydandan kənara aparın. 806 01:15:59,120 --> 01:16:02,120 Və mənim kimi kişilərin heykəllərini düzəldirlər. - Ya hamburger... 807 01:16:02,520 --> 01:16:04,800 məqsədini tezliklə tapmasanız. - Düzdür. 808 01:16:05,240 --> 01:16:06,720 Məqsədləriniz haqqında nə demək olar? 6-1! 809 01:16:07,120 --> 01:16:10,360 Bu gün hər kəs cəhd etməlidir, ancaq sən burnunu götürdün. 810 01:16:10,760 --> 01:16:15,200 Hadi, gedək əsl oğlanlar bizim kimi hörmət edirlər. Toniyə. 811 01:16:15,600 --> 01:16:18,040 Mən onunla söhbət etməliyəm onlara qol buraxmaq üçün. 812 01:16:19,880 --> 01:16:21,480 Yaxşı yatın, uşaqlar. 813 01:16:21,880 --> 01:16:23,440 Amma yenə 8 qol yox. 814 01:16:23,840 --> 01:16:28,040 Yoxsa deyəcəklər ki, türklər zəifdi, Yuqoslaviyalıların bəxti gətirmədi ... 815 01:16:28,440 --> 01:16:31,120 Sağ. 4-3... Bununla yaşaya bilərdik. 816 01:16:31,520 --> 01:16:34,240 Ən yaxşısı olardı əgər əlavə vaxtda bizi məğlub etsəydilər. 817 01:16:34,640 --> 01:16:37,680 Mən bundan bezmişəm! Niyə itirməkdən danışırsan? 818 01:16:38,080 --> 01:16:41,000 Niyə itirək? - Əlbəttə, qazanmaq istəyirəm, amma... 819 01:16:41,400 --> 01:16:42,360 Amma nə? 820 01:16:43,040 --> 01:16:47,160 Bunu deyəcəyimi heç düşünmürdüm, amma məsələn, Bossu götürək. 821 01:16:47,560 --> 01:16:50,680 Onun danışdığı hər şey Qrosiksin məqsədini doldurur. 822 01:16:51,080 --> 01:16:53,280 Nə bilirsən? O haqlıdır. 823 01:16:56,800 --> 01:17:02,840 Bunun üçün sizə təşəkkür etmək istərdim plansız söhbət, cənab Herberqer. 824 01:17:03,240 --> 01:17:05,600 Bizim iştirakımız deyildi planlaşdırılmamış finalda? 825 01:17:06,400 --> 01:17:09,520 Bir növ sirr varmı bu alman komandası haqqında? 826 01:17:09,920 --> 01:17:12,680 Bir beyni var, mütəfəkkir və lider Fritz Valter. 827 01:17:13,400 --> 01:17:15,840 Bizim uğurumuz ağlasığmazdır bu əsas rəqəm olmadan. 828 01:17:16,240 --> 01:17:19,680 Yaralı olsaydı indi burada oturmazdıq. 829 01:17:20,080 --> 01:17:22,200 Herberger! Herberger! 830 01:17:27,080 --> 01:17:28,040 Qəribə, hə? 831 01:17:28,480 --> 01:17:32,480 Bunlar eyni adamlardır sənə düşmən olan, 832 01:17:32,880 --> 01:17:36,320 çünki ilk oyundan imtina etdin itirilmiş üçün. 833 01:17:37,240 --> 01:17:41,400 Səhv edirsən. Mənim strategiyam var idi bu oyunda qalib gəlməli idi. 834 01:17:41,800 --> 01:17:44,600 Təəssüf ki, böyük uğursuzluq oldu. 835 01:17:46,080 --> 01:17:49,760 Mən təkəbbürlü olmaq istəmirəm, amma 836 01:17:50,320 --> 01:17:54,240 həqiqətən dayandığını düşünürsən Macarıstana qarşı şans varmı? 837 01:17:57,080 --> 01:18:01,480 Hava günəşli olsa, macarlar qalib gələcək. Biz onları dayandıra bilməyəcəyik. 838 01:18:01,880 --> 01:18:03,720 Bizim oyun tərzimiz onlarınkından aşağıdır. 839 01:18:04,120 --> 01:18:08,160 Bəs yağış yağsa? Bu Fritz Walter havasıdır. 840 01:18:09,400 --> 01:18:10,680 Çəmən sulu olur. 841 01:18:12,120 --> 01:18:14,560 Onda şansımız var. 842 01:18:33,600 --> 01:18:34,640 Matthias! 843 01:18:36,480 --> 01:18:39,000 Mattias, oyan! Hadi, oyan! 844 01:18:40,800 --> 01:18:42,200 Nə var? 845 01:18:42,840 --> 01:18:45,360 Qalx. Kiçik bir səyahətə çıxacağıq. 846 01:18:54,520 --> 01:18:56,720 Bu kimin maşınıdır? 847 01:18:57,160 --> 01:18:59,440 Mən onu pastordan borc almışam. 848 01:18:59,880 --> 01:19:00,840 gözəl. 849 01:19:06,960 --> 01:19:08,480 Hara gedirik? 850 01:19:08,880 --> 01:19:11,640 Bernə, finala baxmaq üçün. - Nə? 851 01:19:12,040 --> 01:19:15,200 Siz Patronun ancaq qalib gəldiyini söylədiniz orada olduğunuz zaman böyük oyunlar. 852 01:19:25,360 --> 01:19:28,240 Final Oyunu 853 01:19:44,760 --> 01:19:46,040 Lənət olsun! 854 01:19:48,920 --> 01:19:51,560 Cənablar, ilk oyunda məğlub olduq Macarıstana 8-3. 855 01:19:51,960 --> 01:19:53,680 Bu ağrılı idi. 856 01:19:56,400 --> 01:19:58,400 Ancaq hamınız bildiyiniz kimi, 857 01:19:58,800 --> 01:20:02,640 hər yaxşı şey pis tərəfləri var... 858 01:20:03,480 --> 01:20:05,600 və əksinə. 859 01:20:06,440 --> 01:20:08,440 Bəs 8 qol bizə nə öyrədir? 860 01:20:10,800 --> 01:20:15,800 Macarıstan müstəsna komandadır. 4 ildir məğlubiyyətsiz. 861 01:20:16,480 --> 01:20:18,480 Lorant, Kocsis, Bozsikdən başqa 862 01:20:18,880 --> 01:20:23,600 və Puskas, onların yalnız oyunçuları var heç vaxt itirməyənlər 863 01:20:24,000 --> 01:20:26,360 milli komanda ilə. 864 01:20:27,520 --> 01:20:31,120 Amma bu o demək deyil mümkün deyil. 865 01:20:32,280 --> 01:20:33,480 Çünki... 866 01:20:34,440 --> 01:20:37,120 biz də üç qol vurduq. 867 01:20:38,480 --> 01:20:42,360 Bu o deməkdir ki, onlar həssasdırlar. Burada... 868 01:20:44,360 --> 01:20:45,400 solda. 869 01:20:45,800 --> 01:20:49,160 Bozsik çox hücum edir ki, o, arxasında boşluqlar buraxır. 870 01:20:49,840 --> 01:20:52,440 Biz o yerdən istifadə etməliyik. Hans... 871 01:20:53,680 --> 01:20:56,520 bu xüsusilə sizin üçün gedir. 872 01:20:56,920 --> 01:20:59,800 Puskas sağalıb. O oynayacaq. 873 01:21:00,200 --> 01:21:05,480 O, zəif ola bilər, amma fərz edək ki, o, bizim arxamızca getmək üçün can atır. 874 01:21:06,520 --> 01:21:09,240 Verner Liebrich onu əhatə edəcək. İndi kişilər, 875 01:21:09,640 --> 01:21:15,280 bu gün qalib gəlmək istəyiriksə, Macarıstanı ağrıdığı yerə çatdırmalıyıq. 876 01:21:15,680 --> 01:21:17,560 Bu Puskas deyil. 877 01:21:21,360 --> 01:21:22,880 Bu Hidegkuti! 878 01:21:23,280 --> 01:21:28,480 O, sadəcə mərkəz hücumçusu, lakin o, yarımmüdafiədə ipləri çəkir. 879 01:21:28,880 --> 01:21:32,760 Onların oyununu idarə edir. Onun üçün getməliyik. 880 01:21:34,120 --> 01:21:38,720 Bu sənin işindir, Horst. Onun quyruğuna min və orada qal. 881 01:21:39,120 --> 01:21:41,240 Mən onu istəyirəm bu gecə səni xəyal etmək. 882 01:21:45,280 --> 01:21:50,400 Bizim böyük taktiki üstünlüyümüz var. Biz Macarıstanın güclü tərəflərini bilirik. 883 01:21:51,400 --> 01:21:56,040 Amma bizimkini bilmirlər. Bizim nə qədər güclü olduğumuzu bilmirlər. 884 01:21:57,960 --> 01:22:01,200 Onlar bilmirlər ki, biz onları məğlub edəcək qədər güclüyük. 885 01:23:00,200 --> 01:23:04,800 Adi, o krujkaları hazırla. - Heç bir şey etmək istəməzdim, Sepp. 886 01:23:10,800 --> 01:23:13,840 Eybi yox, Vilhelm. Biz əlimizdən gələni edirik. 887 01:23:17,960 --> 01:23:21,840 Hey uşaqlar, vaxt gəldi. O uşaqlar onların əsl kişi olduqlarını göstərmək lazımdır. 888 01:23:22,240 --> 01:23:25,920 Biz müharibəni uduzduq. Finalı da uduzacağıq. 889 01:23:26,320 --> 01:23:28,160 Oh, pastor, sən də burdasan? 890 01:23:37,000 --> 01:23:39,640 Bu qutunun nə olduğu barədə heç bir fikrim yoxdur. 891 01:23:41,040 --> 01:23:43,320 Məncə, bu, sadəcə qaçır iki silindr üzərində. 892 01:25:14,800 --> 01:25:17,160 Almaniya dünya çempionatının finalında 893 01:25:17,600 --> 01:25:18,920 böyük sensasiya, 894 01:25:19,320 --> 01:25:21,600 əsl futbol möcüzəsi. Möcüzə 895 01:25:22,000 --> 01:25:24,200 bu əslində gerçəkləşdi. 896 01:25:24,600 --> 01:25:26,600 Bunu oyunçularımıza borcluyuq oyun hissi 897 01:25:27,000 --> 01:25:31,720 və onların üslubunun mükəmməlliyi. Qarşılaşmanın başlamasına az qalıb. 898 01:25:32,120 --> 01:25:35,880 Beləliklə, uzun təqdimatlar yoxdur, sadəcə start heyəti. 899 01:25:37,440 --> 01:25:40,720 ... Avstriyanı 6-1 hesabı ilə məğlub etdi açılış turunda. 900 01:25:41,120 --> 01:25:43,120 Qapıçı Düsseldorflu Turekdir. 901 01:25:43,520 --> 01:25:45,480 Hamburqun Posipal və Kohlmeyer 902 01:25:45,880 --> 01:25:47,640 Kaiserslautern-dən müdafiədə. 903 01:25:48,040 --> 01:25:51,240 Yarımmüdafiədə, Ekkel və Liebrich Kaiserslautern-dən 904 01:25:51,640 --> 01:25:53,280 və Furthdən Mai. 905 01:25:53,680 --> 01:25:56,640 Rahn sağ cinah müdafiəçisidir. Essendən gəlir. 906 01:25:57,040 --> 01:25:58,800 Sonra Nürnberqdən Morlok, 907 01:25:59,200 --> 01:26:03,400 Kayzerslauterndən olan Valter qardaşları və Köln Schafer. 908 01:26:04,840 --> 01:26:08,440 İngiltərədən olan Referee Link yalnız oyuna başlamaq üçün fit çaldı. 909 01:26:08,840 --> 01:26:14,760 O, hakimlik edən eyni məmurdur Macarıstanla ilk oyun. 910 01:27:00,920 --> 01:27:03,920 Oh lanet! Bu oyunun əvvəlində! 911 01:27:04,320 --> 01:27:07,600 İndi bizim şansımız yoxdur. - Niyə diqqət edə bilmirlər? 912 01:27:08,000 --> 01:27:10,960 Belə davam etsə, mən gedəcəm. İsa! 913 01:27:11,360 --> 01:27:14,640 Qorxularımız gerçəkləşdi. 914 01:27:15,040 --> 01:27:18,360 Macarların şimşəkləri başlayır onlara rəhbərlik etmişdi. 915 01:27:56,120 --> 01:28:01,320 12-0 olacaq. Və biz almanlar axmaqlar olacaq. Buyurun, məndə var. 916 01:28:02,320 --> 01:28:05,400 Axmaq bir səhv. Sadəcə uğursuzluq. 917 01:28:05,800 --> 01:28:08,600 Lakin Macarıstan üçün yenə də 2-0. 918 01:28:09,160 --> 01:28:13,080 Oğlanımız varsa, o, Rudiger olacaq. Qızdırsa, Roswitha olacaq. 919 01:28:15,280 --> 01:28:16,400 Roswitha? 920 01:28:23,000 --> 01:28:26,240 Buyurun, Almaniya! Buyurun, Almaniya! 921 01:28:56,600 --> 01:28:58,160 Buyurun, uşaqlar! gedək! 922 01:29:02,320 --> 01:29:05,080 Hadi! Hələ itirməmişik! 923 01:29:08,200 --> 01:29:11,880 Bir hiylə öyrəndim həbs düşərgəsində olanda. 924 01:29:12,320 --> 01:29:15,400 Hər şeyi edə bilərsiniz fantaziyanızla. 925 01:29:16,800 --> 01:29:20,400 Hətta təsəvvür etdik bacardığımız qədər yeyirik. 926 01:29:20,880 --> 01:29:24,080 Və əgər biz çox yorulmasaydıq aclıq ağrılarımızla, 927 01:29:24,480 --> 01:29:26,840 gözəl işləyirdi. 928 01:29:27,880 --> 01:29:32,640 Sadəcə gözlərini yum və hər yerdə, hətta Berndə də ola bilərsiniz. 929 01:29:33,880 --> 01:29:36,400 Sanki həqiqətən orada olmusan. 930 01:29:38,000 --> 01:29:39,880 Hadi, cəhd edin! 931 01:30:19,760 --> 01:30:20,720 Məqsəd! 932 01:30:21,760 --> 01:30:23,800 Almaniya üçün qol! - Nə dedim? 933 01:30:25,040 --> 01:30:26,880 Ola bilsin ki, yarıya qədər ora çatarıq. 934 01:30:29,280 --> 01:30:31,920 İndi cəmi 2-1. Rahn vuruldu 935 01:30:32,320 --> 01:30:35,280 əyilmişdi macar müdafiəçi tərəfindən. 936 01:30:35,680 --> 01:30:37,880 Maks Morlok ayaqlarını açıb sürüşdü 937 01:30:38,280 --> 01:30:41,160 topa dürtmək qalan gücü ilə 938 01:30:41,560 --> 01:30:43,840 macar qapıçıdan keçdi Qrosiklər. 939 01:30:44,240 --> 01:30:48,000 Allaha şükür. Artıq 2-0 deyil. İndi 2-1. 940 01:30:48,400 --> 01:30:49,880 Bu həvəsləndiricidir 941 01:30:50,280 --> 01:30:52,560 və komandamızın özünə inamını artırır. 942 01:31:18,760 --> 01:31:20,720 Məqsəd! Məqsəd! 943 01:31:24,040 --> 01:31:26,480 Rahn qol vurdu! İndi 2-2. 944 01:31:27,240 --> 01:31:29,520 Yenə də hər şey. 945 01:31:53,640 --> 01:31:55,000 Heç vaxt keçməzsən! 946 01:31:55,400 --> 01:31:59,520 Morlok önündə tam açıq idi qol və siz boş yerə vurdunuz! 947 01:31:59,920 --> 01:32:03,000 Müdafiənizə diqqət yetirin, balaca. Bu iki qol hədiyyə idi. 948 01:32:03,400 --> 01:32:06,200 Sizə nə gəldi? Səhvlərinizin hamısını düzəldə bilmərik. 949 01:32:06,600 --> 01:32:10,120 Bunu Kohliyə deyin. O, hətta qapıçıya ötürmə də verə bilmir. 950 01:32:10,560 --> 01:32:14,440 Sən o xəttdən yapışırsan, yağlı. - Hey, ''playmaker'', korsan? 951 01:32:14,840 --> 01:32:18,120 Niyə ciyərlərim tükənir Əgər Fritzə də keçə bilmirsənsə? 952 01:32:18,560 --> 01:32:20,920 Sakit ol! Elə indi! 953 01:32:22,320 --> 01:32:25,600 Nəfəsinizi qoruyun. Sizə lazım olacaq. 954 01:32:26,000 --> 01:32:29,400 Hələ dərk etməmisiniz? Biz dünya çempionu ola bilərik! 955 01:32:29,800 --> 01:32:34,400 Və bundan yaxşı işiniz yoxdur bir-birinə qışqırmaqdansa. 2-2. 956 01:32:35,080 --> 01:32:39,600 Macarlar dəlidir. edəcəklər 2-ci yarıda bütün üzərinizə tullanmaq. 957 01:32:40,000 --> 01:32:44,840 Odur ki, diqqətli olun! Bunu davam etdirməlisən daha 45 dəqiqə! 958 01:32:45,240 --> 01:32:50,520 Çıx və döyüş! Biri hamı üçün, hamı bir nəfər üçün! Bu aydındır? 959 01:32:52,360 --> 01:32:55,440 Həqiqətən həyəcanlıdır, hə? - Mərc edirsən. 960 01:32:56,800 --> 01:33:01,200 Matthias, mən səndən üzr istəmək istədim. Bilirsiniz, dovşanlar haqqında. 961 01:33:02,440 --> 01:33:03,840 Bu yaxşıdır. 962 01:33:04,480 --> 01:33:08,000 Mən sadəcə yaxşı yemək istəyirdim ananın ad günündə. 963 01:33:09,960 --> 01:33:12,040 Yenidən Berndən xəbər veririk. 964 01:33:12,440 --> 01:33:14,880 Başlanğıcda hesab 2-ci hissə 2-2. 965 01:33:15,320 --> 01:33:17,920 Macarıstanın iki qolu vuruldu Puskas və Czibor tərəfindən 966 01:33:18,320 --> 01:33:21,680 Morlok və Rahn tərəfindən Almaniyanın qolları. 967 01:34:26,440 --> 01:34:29,880 Dünya Kubokuna xoş gəlmisiniz 968 01:34:42,120 --> 01:34:44,360 Buzanszkinin başla zərbəsi dirəyə dəyir. 969 01:34:44,760 --> 01:34:47,560 Yaxın zəng, amma top ... 970 01:34:47,960 --> 01:34:50,760 Yaxınlaşa bilmərik. Burada görüşəcəyik. Get get. 971 01:34:51,160 --> 01:34:53,520 Sən də gəl, ata. - Davam et, hərəkət et. 972 01:34:53,960 --> 01:34:57,000 Sənsiz qalib gələ bilməzlər. Mənsiz daha sürətlisən. 973 01:34:59,960 --> 01:35:04,280 Macarıstanın topu oyuna daxil etməsi... Lantos zərbə endirir! 974 01:35:04,680 --> 01:35:08,280 Liebrich topu saxlayır. Sol cinahdan Kocsis... 975 01:35:08,680 --> 01:35:11,040 Top təmizləndi! 976 01:35:21,120 --> 01:35:22,400 Turek topu uzaqlaşdırır! 977 01:35:22,800 --> 01:35:27,200 Turek, sən super oğlansan! Turek, sən futbol tanrısısan! 978 01:35:27,600 --> 01:35:30,560 Xahiş edirəm, həyəcanımı bağışlayın. 979 01:35:30,960 --> 01:35:33,960 Futbolçular bizim dəli olduğumuzu düşünəcəklər! 980 01:35:34,360 --> 01:35:37,960 Ancaq unutmayın, bu gün həqiqətən Almaniyanın futbol günüdür. 981 01:35:38,360 --> 01:35:43,120 Hideqkutinin zərbəsi partladı Almaniyanın qapısına cəmi 3 metrdən 982 01:35:43,520 --> 01:35:46,520 Turek tərəfindən bloklanır. 983 01:35:51,960 --> 01:35:55,560 Wankdorf Stadionunda 6 dəqiqə qalıb Berndə. Heç kim yol vermir. 984 01:35:56,000 --> 01:36:01,520 Durmadan yağış yağır. Amma tamaşaçılar getmir. 985 01:36:01,920 --> 01:36:05,040 Necə edə bilərdilər? Dünya Kuboku hər 4 ildən bir keçirilir. 986 01:36:05,440 --> 01:36:08,280 Və nə qədər oyun bu qədər bərabər uyğunlaşdırılır, bu qədər maraqlıdır? 987 01:36:08,680 --> 01:36:10,240 Rahn pozuldu! 988 01:37:00,400 --> 01:37:04,080 Bozşik, həmişə Bozşik, macar yarımmüdafiəçi, topla. 989 01:37:04,480 --> 01:37:07,160 O, topu itirir bu dəfə Schaferə. 990 01:37:07,560 --> 01:37:10,920 Schafer orta sahəyə ötürmə edir! Baş topu! Top təmizləndi! 991 01:37:12,320 --> 01:37:15,320 Rahn bir vuruş etməlidir. O vurur! 992 01:37:16,520 --> 01:37:19,320 Məqsəd! Məqsəd! Məqsəd! 993 01:37:34,400 --> 01:37:37,000 Almaniya Macarıstan üzərində 3-2, 994 01:37:37,400 --> 01:37:40,520 heç bir oyunda məğlub olmayan komanda 4 1/2 il müddətinə. 995 01:37:40,920 --> 01:37:45,360 İkinci əl çox yavaş hərəkət edir. Mən ona baxıram. 996 01:37:45,760 --> 01:37:48,280 Sürətləndirin! Daha sürətli! Amma eləmir. 997 01:37:48,680 --> 01:37:52,520 Dəqiqliklə hərəkət edir olması üçün nəzərdə tutulmuşdur. 998 01:37:52,920 --> 01:37:56,360 İndi yalnız 1 1/2 və ya 2 dəqiqə. Almaniya 3-2 öndədir. 999 01:37:56,920 --> 01:38:00,280 Macarlar vəhşiləşirlər. Puşkas topla mərkəzdə. 1000 01:38:00,680 --> 01:38:04,440 Macarların şansı var. Sağ cinahdan ötürmə, Czibor. 1001 01:38:04,840 --> 01:38:08,680 Çəkilişlər... Toni topu tutur. O var! 1002 01:38:11,040 --> 01:38:12,720 45 dəqiqə bitdi. 1003 01:38:13,120 --> 01:38:16,880 Əlavə vaxt bir dəqiqədən çox deyil. Amma risklidir. 1004 01:38:17,320 --> 01:38:21,160 Macarıstan sağ cinahda... Fritz Walter topu cərimə meydançasından çıxarır. 1005 01:38:21,880 --> 01:38:25,480 Onu kim günahlandıra bilərdi? Macarıstan topu yan xətdən oyuna daxil edir. 1006 01:38:25,920 --> 01:38:28,040 Top Bozşikə atılır. 1007 01:38:29,360 --> 01:38:32,360 Bitdi! Bitdi! Bitdi! 1008 01:38:33,080 --> 01:38:34,440 Oyun bitdi! 1009 01:38:34,920 --> 01:38:36,720 Almaniya dünya çempionudur! 1010 01:38:37,120 --> 01:38:39,480 Macarıstanı 3-2-yə məğlub etdilər! 1011 01:40:37,120 --> 01:40:38,720 Dünya Çempionunu salamlayırıq 1012 01:40:39,120 --> 01:40:40,880 Singen stansiyası 2 gün sonra 1013 01:40:41,280 --> 01:40:43,560 Ackermann, bu dəlilikdir! Bizi əzəcəklər! 1014 01:40:43,960 --> 01:40:47,840 Başqa nə edə bilərəm? Ahrens mənə verdi bu qatara minmək üçün aydın əmrlər! 1015 01:40:48,240 --> 01:40:50,680 Mən səninlə getməyəcəyəm! - Niyə olmasın, Annet? 1016 01:40:51,120 --> 01:40:54,880 Mən bunu Danteyə edə bilmərəm. - Dante kimdir? 1017 01:40:55,320 --> 01:40:58,680 Həqiqətən bilməlisən. O sənin oğlundur. 1018 01:41:00,320 --> 01:41:02,760 oğlum? Dante? 1019 01:41:03,200 --> 01:41:05,280 Mən adları seçirəm. Yadınızdadır? 1020 01:41:05,680 --> 01:41:08,200 Annette, mən buna inanmıram. 1021 01:41:08,680 --> 01:41:09,720 sən... 1022 01:41:10,720 --> 01:41:12,440 Oğlan olduğunu necə bilirsən? 1023 01:41:12,840 --> 01:41:13,960 Mən bunu hiss edirəm. 1024 01:41:14,360 --> 01:41:15,480 Annette... 1025 01:41:20,680 --> 01:41:22,760 Annet, sən gözəlsən. 1026 01:41:23,160 --> 01:41:24,360 Nə bilirsən? 1027 01:41:24,760 --> 01:41:27,920 Bu qatarı vidalayın! - Ackermann, nə edirsən? 1028 01:41:28,320 --> 01:41:31,320 Mübahisə etməyin! Ailə birinci gəlir. Rahat davranmalısan. 1029 01:41:31,720 --> 01:41:34,160 bağışlayın. bağışlayın. 1030 01:41:34,560 --> 01:41:36,040 bağışlayın. təşəkkür edirəm. 1031 01:42:01,280 --> 01:42:03,120 Hey, uşaq. Axtarılırsan. 1032 01:42:08,640 --> 01:42:10,240 Bu dəlixana deyilmi? 1033 01:42:28,520 --> 01:42:29,480 təşəkkürlər. 1034 01:42:31,600 --> 01:42:33,280 Bağışlayın, bura daxil ola bilməzsiniz. 1035 01:42:33,680 --> 01:42:36,960 Niyə olmasın? Mən qatarda idim və oğlumu almaq üçün getdim. 1036 01:42:37,360 --> 01:42:38,560 sən kimsən? 1037 01:42:39,520 --> 01:42:42,280 Ackermann. Suddeutsche News. 1038 01:42:45,120 --> 01:42:46,400 Bu odur? 1039 01:42:53,000 --> 01:42:54,840 Hey, Mattes, sənin burada nə işin var? 1040 01:42:56,360 --> 01:43:00,800 Mən buna inanmıram. - İki buz şüşəsi pivə. 1041 01:43:01,720 --> 01:43:04,760 Mənə qalib gələ bilməyəcəyini söylədin böyük oyunlar mənsiz. 1042 01:43:05,160 --> 01:43:08,000 Düzdü. Mən haqlı deyildim? Mən haqlı deyildim? 1043 01:43:09,640 --> 01:43:14,640 Sən burda təksən? - Yox, atamla. - Lubanski. 1044 01:43:15,080 --> 01:43:18,000 Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam. Rahn. Deyəsən qələbəni sizə borcluyuq. 1045 01:43:18,400 --> 01:43:21,920 Belə görünür. Əla qol! Kaş ki, əsəbləriniz olaydı. 1046 01:43:22,520 --> 01:43:27,800 Oraya gir. Mən dərhal qayıdacağam. Sadəcə kiminləsə tost etməliyəm. 1047 01:43:28,200 --> 01:43:29,160 Məşqçi! 1048 01:43:29,720 --> 01:43:33,320 Budur, dostlarımdan biri məni gətirdi nəhayət bir az əsl pivə. 1049 01:43:33,760 --> 01:43:37,800 Fikirləşdim ki, sizinlə paylaşım. - Heç kim səni heç vaxt dəyişməyəcək. 1050 01:43:38,200 --> 01:43:40,480 Kimsə bacarırsa, siz də edə bilərsiniz. 1051 01:43:44,760 --> 01:43:46,920 Bəs bu kimdir? 1052 01:43:47,920 --> 01:43:49,600 Əlcək kimi uyğun gəlir. 1053 01:43:50,000 --> 01:43:51,520 İstəyirsən? 1054 01:43:52,600 --> 01:43:55,600 Toni, bura gəl. Bəzi qızlar sənin avtoqrafını istəyirlər. 1055 01:43:56,000 --> 01:43:57,720 Qızlar? Harada? 1056 01:44:07,920 --> 01:44:10,360 Boss haqqında nə düşünürsünüz? 1057 01:44:10,800 --> 01:44:13,160 Olduqca oğlandır. Heç kim onun qədər yaxşı deyil. 1058 01:44:13,600 --> 01:44:14,640 sənsən. 1059 01:44:15,320 --> 01:44:19,640 Sən də onun kimi yaxşısan. - Müqəddəs inək! Bu tam bir iltifatdır. 1060 01:44:24,840 --> 01:44:25,960 Bu Brunodandır. 1061 01:44:26,400 --> 01:44:28,840 söz verdim Mən bunu sənə tez verməzdim. 1062 01:44:56,320 --> 01:44:57,440 Ata, nə olub? 1063 01:44:58,880 --> 01:45:00,000 Bruno... 1064 01:45:01,000 --> 01:45:05,520 Bizə ən yaxşısını arzulayır. Deyir ki, istədiyimiz vaxt ona baş çəkə bilərik. 1065 01:45:12,520 --> 01:45:14,080 Atana bax. 1066 01:45:14,480 --> 01:45:17,400 Burada oturub ağlayır balaca uşaq kimi. 1067 01:45:21,280 --> 01:45:22,560 Bilirsən... 1068 01:45:23,320 --> 01:45:26,760 Məncə alman oğlanları hərdən ağlaya bilər. 1069 01:46:06,840 --> 01:46:10,600 Bern komandası bir daha heç vaxt birlikdə oynamadı. 1070 01:47:35,840 --> 01:47:38,840 Xatirəsinə HELMUT RAHN